アトリ

「アトリ」の英語

「アトリ」は英語で brambling と言います。Fringilla montifringilla は学名で、図鑑や研究などを除き、一般の会話や野鳥観察では brambling が自然です。

「アトリ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Fringilla montifringilla
詳細へ
I photographed a Fringilla montifringilla flock feeding on beech seeds along the hedgerow.
生け垣沿いでブナの実を食べるアトリの群れを撮影した。
brambling
アトリという鳥を指す、一般的で自然な英語名です。
A brambling was eating seeds in the garden.
アトリが庭で種を食べていました。

Fringilla montifringilla

意味

例文

I photographed a Fringilla montifringilla flock feeding on beech seeds along the hedgerow.

生け垣沿いでブナの実を食べるアトリの群れを撮影した。

英英

a small migratory Eurasian finch (Fringilla montifringilla), known as the brambling, that forms flocks in winter and feeds on seeds such as beech mast.

コラム

  • Fringilla montifringillaは学名で、英語ではbrambling、日本語ではアトリと呼ばれる渡り性の小型フインチで、冬に群れで出現して木の実を食べる。

brambling

意味

例文

The brambling landed on the feeder and pecked at the seeds.

アトリが餌台に止まり、種をついばんだ。

コアイメージ

小型のフィンチで、北方で繁殖し冬に群れで渡来して餌台に降りることが多い鳥

英英

a small Eurasian finch (Fringilla montifringilla) that breeds in northern forests and migrates south in winter, often forming flocks and visiting bird feeders

語源

bramblingは、古い英名の語幹に小称接尾辞 -ling が付いてできた語で、藪や茂み（bramble）に関係して呼ばれた小さな鳥を指す語として定着した

コラム

  • アトリは群れで行動し冬季に餌台や農地に集まるため、渡りの季節にまとまって観察されることが多い

「アトリ」のレベル別の例文

「アトリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an atori in the garden.

    ○ I saw a brambling in the garden.

    日本語の「アトリ」ではなく、英語名の brambling を使います。

「アトリ」の英語についてよくある質問

Q. 「アトリ」を英語で一言で言うと？
brambling と言います。一般の会話や野鳥観察では、この英語名が一般的です。
Q. brambling と Fringilla montifringilla の違いは？
brambling は英語の一般名で、Fringilla montifringilla はアトリの学名です。
Q. 「アトリ」の学名を英語でどう書く？
学名は Fringilla montifringilla と書きます。図鑑や研究など、正式な分類が必要な場面で使われます。

「アトリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1