作業つなぎ

「作業つなぎ」の英語

「作業つなぎ」は英語で coveralls と言います。イギリス英語では boilersuit とも言い、整備士などが着る全身を覆う一枚の作業服を指します。

「作業つなぎ」の英語の使い分け

coveralls
アメリカ英語を中心に広く使われる、全身を覆う作業つなぎを指す一般的な表現です。
She wore coveralls while cleaning the factory floor.
彼女は工場の床を掃除する間、作業つなぎを着ていました。
boilersuit
主にイギリス英語で使われる、整備や工場などの作業用のつなぎを指す表現です。
The mechanic put on a boilersuit before starting the repair.
整備士は修理を始める前に作業つなぎを着ました。

コアイメージ

全身を覆う一枚の作業服で汚れや油を防ぐ作業つなぎ

英英

A one-piece garment worn over clothes by workers to protect them from dirt, grease, and wear, typically used in industrial or manual jobs.

語源

boilersuitは、boiler（ボイラー）を扱う作業者が着たsuitに由来する複合語で、20世紀初めに労働用の一体型作業服を指す語として定着した。

コラム

イギリス英語で一般的に用いられる語であり、アメリカ英語ではcoverallsやmechanic's coverallsと呼ばれることが多い。

「作業つなぎ」のレベル別の例文

中学
My father wears a boilersuit at work every day.

父は毎日、仕事で作業つなぎを着ています。
高校・英検2級
The workers wore boilersuits to protect their clothes from paint.

作業員たちは服を塗料から守るため、作業つなぎを着ました。
TOEIC・ビジネス
Please provide each technician with a clean boilersuit before the inspection.

点検の前に、各技術者へ清潔な作業つなぎを支給してください。
日常会話
Where’s my boilersuit? I need to fix the bike.

私の作業つなぎはどこ？自転車を直さないと。

「作業つなぎ」を英語にするときのよくある間違い

× work overall

○ coveralls

作業つなぎを表す一般的な英語は coveralls です。work overall という言い方は通常しません。

「作業つなぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「作業つなぎ」を英語で一言で言うと？

一般的には coveralls と言います。イギリス英語では boilersuit も使われます。

Q. boilersuit と coveralls の違いは？

どちらも全身を覆う作業服ですが、boilersuit は主にイギリス英語、coveralls は主にアメリカ英語で使われます。

Q. 「作業つなぎ」をアメリカ英語で何と言いますか？

アメリカ英語では coveralls が一般的です。整備士用なら mechanic’s coveralls とも言えます。

「作業つなぎ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く