体内プロセス

「体内プロセス」の英語

「体内プロセス」は英語で physiological process と言います。一般的な説明では bodily process も使えますが、医学・生物学の文脈では physiological process が特に自然です。

「体内プロセス」の英語の使い分け

bodily process
体内で起こる生理的な過程を広く表す自然な言い方です。
Stress can affect many bodily processes.
ストレスは多くの体内の生理的過程に影響を与えることがあります。
physiological process
医学や生物学の文章で、生理機能の過程を専門的に表します。
Digestion is a complex physiological process.
消化は複雑な生理的過程です。
a process within the body
特定の用語を使わずに、体内で起こる過程を説明的に表す言い方です。
The study examined how exercise affects a process within the body.
その研究は、運動が体内のある過程にどう影響するかを調べました。

「体内プロセス」の例文

Sleep plays a key role in the body process of tissue repair.

睡眠は組織修復という身体の過程で重要な役割を果たす。

コアイメージ

身体の過程は、身体の内部で起こる生理機能に関わる一連の変化を指す

英英

A sequence of physiological changes and reactions that occur within an organism's body to maintain function and enable repair.

語源

body processは、body（身体）＋process（連続する変化・手順）からできた複合語で、身体内部で進行する一連の生理反応を表す

コラム

医学や生物学の文脈では代謝・修復・ホルモン反応など時間的につながる変化を指す用語として使われる

「体内プロセス」のレベル別の例文

中学
Sleep helps your body repair itself every night.

睡眠は毎晩、体が自分自身を修復するのを助けます。
高校・英検2級
Regular exercise supports important physiological processes throughout the body.

定期的な運動は、体全体の重要な生理的過程を支えます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how stress affects several bodily processes.

その報告書は、ストレスが複数の体内プロセスにどう影響するかを説明しています。
日常会話
That medicine may change how your body works.

その薬は体の働きを変えるかもしれません。

「体内プロセス」を英語にするときのよくある間違い

× body process

○ bodily process

body process は直訳的で、体内の過程を指す場合は bodily process のほうが自然です。
× physical process

○ physiological process

体内の生理機能を指す場合は、physical process より physiological process が適切です。

「体内プロセス」の英語についてよくある質問

Q. 「体内プロセス」を英語で一言で言うと？

医学・生物学の文脈では physiological process が自然です。一般的な説明では bodily process も使えます。

Q. bodily process と physiological process の違いは？

bodily process は体内の過程を広く指し、physiological process は生理学上の過程をより専門的に表します。

Q. 「体内プロセス」を医学英語でどう言いますか？

physiological process が一般的です。代謝の過程なら metabolic process、消化の過程なら digestive process と具体化できます。

「体内プロセス」と関連する日本語の英語

代謝metabolism

ほかの日本語から英語を引く