住宅担保融資
「住宅担保融資」の英語
「住宅担保融資」は英語で home equity loan と言います。持ち家の純資産を担保に借りる一括融資を指し、必要なときに繰り返し使える枠なら home equity line of credit が一般的です。
「住宅担保融資」の英語の使い分け
持ち家の純資産を担保にした一括型の融資です。
home equity line of credit
必要な分だけ繰り返し借りられる融資枠です。
home equity financing
住宅の純資産を担保にした融資を広く指す、やや一般的・説明的な表現です。
「住宅担保融資」の例文
She used a home equity credit to fund her kitchen renovation.
彼女はキッチン改装の資金に住宅担保融資を利用した。
コアイメージ
住宅担保融資で、特に持ち家のエクイティを基にした与信枠（HELOC）を含む資金調達を指す
英英
A form of lending secured by home equity, often offered either as a lump-sum loan or as a revolving line of credit known as a HELOC.
語源
home equity creditは、home（家）＋equity（所有者の持分）＋credit（与信）の語構成で、持ち家の持分に基づく与信を意味する場合がある。
コラム
- 住宅担保融資は改装や大きな支出のために使われることが多く、回転式なら必要な時に繰り返し引き出せる
「住宅担保融資」のレベル別の例文
- 中学
We got a home equity loan for a new roof.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The bank approved her application for a home equity loan.
- 日常会話
Could a home equity loan help us pay for this?