低炭素照明

「低炭素照明」の英語

「低炭素照明」は英語で energy-efficient lighting と言います。二酸化炭素排出量の削減を政策・環境面で強調する場合は low-carbon lighting、個別の電球なら energy-efficient light bulb が自然です。

「低炭素照明」の英語の使い分け

「低炭素照明」の例文

Many households have switched to energy-saving lights to lower their electricity bills.

多くの家庭が電気代を下げるために省エネ照明に切り替えた。

コアイメージ

消費電力を抑えて環境負荷を減らすことに重点を置いた照明を指す語

英英

Lighting intended to reduce environmental impact by using less electrical power and often employing more efficient technologies or longer-lasting components.

語源

energy-saving lightは、省エネルギーを意味するenergy-savingと照明を意味するlightが結合した表現で、環境負荷の低減を目的とする照明を指す

コラム

  • 環境文脈では省エネ照明が消費電力だけでなく寿命や製造時の影響も含めた観点で評価される表現として使われる

「低炭素照明」のレベル別の例文

「低炭素照明」を英語にするときのよくある間違い

  • × low electricity light

    ○ energy-efficient lighting

    英語では「エネルギー効率のよい」を energy-efficient と表すのが自然です。

  • × carbon-free light

    ○ low-carbon lighting

    低炭素は必ずしも二酸化炭素排出量がゼロという意味ではありません。

「低炭素照明」の英語についてよくある質問

Q. 「低炭素照明」を英語で一言で言うと？
一般的で使いやすいのは energy-efficient lighting です。個別の電球なら energy-efficient light bulb、環境政策などで低炭素を強調するなら low-carbon lighting と言えます。
Q. energy-efficient lighting と low-carbon lighting の違いは？
energy-efficient lighting は消費電力の少なさやエネルギー効率に焦点を置きます。low-carbon lighting は二酸化炭素排出量など、より広い環境負荷の低さを意識した表現です。
Q. 「低炭素照明」を英語のビジネス文書でどう言う？
照明設備全般なら energy-efficient lighting が一般的です。環境負荷や排出量の削減を強調する報告書では low-carbon lighting も使えます。

「低炭素照明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1