似顔絵師
「似顔絵師」の英語
「似顔絵師」は英語でcaricature artistと言います。caricaturistも使えますが、人物の特徴を誇張した似顔絵や風刺画を描く人を指すことがあります。写実的な肖像画を描く人ならportrait painterが適切です。
「似顔絵師」の英語の使い分け
人物の特徴を誇張した似顔絵や風刺画を描く人に使います。文脈によっては風刺画家を指すこともあります。
A caricaturist drew my portrait at the fair.
似顔絵師が縁日で私の似顔絵を描きました。
依頼を受けて写実的な肖像画を描く画家を指します。
The portrait painter studied her expression carefully.
caricature artist
イベントなどで、人物の特徴を誇張した似顔絵を描く人を表す自然な説明的表現です。
A caricature artist entertained guests at the party.
似顔絵師がパーティーの客を楽しませました。
例文
コアイメージ
人物を誇張して社会風刺や批評を行う似顔絵師
英英
A person who creates exaggerated likenesses of people to make satirical or critical commentary, commonly found in editorials and satirical media.
語源
caricaturistは、イタリア語caricatura（誇張された描写）に由来し、語根caricare「過剰にする」を経て英語に入り、‑istが付いて「誇張画で風刺を行う人」を表す語になった。
コラム
- caricaturistはcartoonistやillustratorと重なるが、特に人物の誇張による表現に特化し、新聞の政治風刺やイベントでの似顔絵といった用途がある
例文
The portrait painter became famous for capturing subtle expressions.
その肖像画家は微妙な表情を捉えたことで有名になった。
コアイメージ
肖像画家として人物の顔や表情を絵で捉えること
英英
An artist who paints portraits, producing painted likenesses that capture a person's face and expression.
語源
portrait painterは、'portrait'がフランス語由来で人物の顔を描いた絵を指し、'painter'は絵を描く人を示す語が組み合わさって人物の絵を描く人を意味する
コラム
- 肖像画家は写真や似顔絵と異なり油彩などで表情や個性を表現する職能であり、依頼制作や展覧で作品が用いられる。
「似顔絵師」のレベル別の例文
- 中学
A caricature artist drew a picture of me at the fair.
似顔絵師が祭りで私の似顔絵を描きました。
- 高校・英検2級
The caricaturist captured the actor's personality with playful lines.
- TOEIC・ビジネス
The portrait painter was commissioned to paint the mayor.
- 日常会話
That caricaturist at the park made me look hilarious!
公園のあの似顔絵師、私をすごく面白く描いたよ！
「似顔絵師」を英語にするときのよくある間違い
× He is a face painter.
○ He is a caricaturist.
× He does caricaturist.
○ He is a caricaturist.
職業を言うときは、doではなくbe動詞を使います。