伝達可能な

「伝達可能な」の英語

「伝達可能な」は英語で communicable と言います。より自然な文では can be communicated（伝えられる）もよく使われます。内容が理解できるという意味なら understandable、言葉で表現できるという意味なら expressible が適切です。

communicable
情報や考えなどが他者に伝達可能であることを表す、やや硬めの語です。
The concept is communicable to non-specialists.
その概念は専門家でない人にも伝えることができます。
understandable
説明や発言などが、聞き手や読み手に理解できる内容であることを表す一般的な語です。
Her explanation was understandable to everyone.
彼女の説明は誰にとっても理解できました。
expressible
考えや感情などを、言葉や記号で表現できることを表します。
Some feelings are not easily expressible in words.
言葉では簡単に表せない感情もあります。
transmittable
データや信号などが、通信・送信によって伝送可能であることを技術的に表します。
The data must be in a transmittable format.
そのデータは送信可能な形式でなければなりません。

The idea was conveyable to everyone at the meeting.

そのアイデアは会議の出席者全員に伝達可能だった。

意味や情報が他者に届く性質、会議で皆に伝えられることを指す伝達可能な状態

conveyableは、動詞convey（古フランス語conveier「輸送・護送する」から中英語で「伝える」へ）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「伝達可能な」の意になった

中学
The message can be communicated in simple English.

そのメッセージは簡単な英語で伝えられます。
高校・英検2級
Clear examples make the instructions understandable to beginners.

明確な例があると、その指示は初心者にも理解しやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Please ensure that the findings can be communicated clearly to overseas clients.

調査結果を海外の顧客に明確に伝えられるようにしてください。
日常会話
I don't know whether this feeling is expressible in words.

この気持ちを言葉にできるかどうかわからない。

× The information is communicable for everyone.

○ The information is communicable to everyone.

人に情報を伝えられるという対象には、通常 for ではなく to を使います。
× The explanation was understandful.

○ The explanation was understandable.

「理解できる」は understandful ではなく understandable が一般的です。