理解可能な
「理解可能な」の英語
「理解可能な」は英語で understandable と言います。日常的に、説明や話の内容が理解しやすいことを表します。intelligible は話し方や文章の明瞭さをやや硬く表す語です。
「理解可能な」の英語の使い分け
話や文章が明確で、内容を理解できるときに使う、やや硬い形容詞です。
The teacher gave an intelligible explanation.
日常会話で、説明や気持ちが理解しやすいときに使います。
Her instructions were understandable to everyone.
例文
Her explanation was intelligible to the students.
彼女の説明は生徒にとって理解可能だった。
コアイメージ
意味の輪郭がはっきりして、頭にすっと入る状態
関連語
使い方
-
intelligible to
〜にとって理解可能な
類義語との違い
intelligible:
理解可能な、意味が分かる
clear:
はっきりしていて分かりやすい
understandable:
理解できる、理由が納得できる場面にも使う
英英
Easily understood or clear enough for someone to comprehend.
語源
intelligibleは、ラテン語からフランス語を経て英語に入った借用語で、「理解可能な」を表す。語尾-ibleは「〜できる」の意味を作る。
コラム
- intelligibleは「理解可能な」を意味し、見た目や知能を表すintelligent「賢い」とは異なり、話や文章がわかりやすく理解できるときに使う。
例文
We can only study phenomena that are empirically cognoscible.
我々は経験的に理解可能な現象だけを研究できる。
コアイメージ
理解可能なは、経験や理性によって知りうることを表す
英英
Capable of being known or understood, especially through experience or reason.
語源
cognoscibleは、ラテン語cognoscere（知る）に英語の形容詞化接尾辞-ibleが付いて生じ、『知りうる・理解可能な』という意味になった。
コラム
- 哲学や科学の文献で用いられることが多く、例文のように empirically cognoscible の語順で経験に基づく可知性を表す
「理解可能な」のレベル別の例文
- 中学
This map is understandable to young children.
- 高校・英検2級
The scientist presented an intelligible account of the complex process.
- TOEIC・ビジネス
Please make the report more understandable for our international clients.
- 日常会話
Your point is perfectly understandable.
あなたの言いたいことは十分理解できます。
「理解可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The explanation was intelligent to me.
○ The explanation was intelligible to me.
intelligentは「賢い」で、説明などが理解しやすいことにはintelligibleを使います。
× The instructions were intelligible for everyone.
○ The instructions were intelligible to everyone.
intelligibleの対象を示す前置詞は通常toです。