会陰動脈
「会陰動脈」の英語
「会陰動脈」は英語で perineal artery と言います。解剖学の正式なラテン語名として arteria perinealis も使われますが、一般的な英語文や臨床説明では perineal artery が基本です。
「会陰動脈」の英語の使い分け
一般的な英語の医学文献や臨床説明で使う標準的な表現です。
The perineal artery was visible on the ultrasound.
解剖学の正式名称として使われるラテン語の表現です。
The arteria perinealis was identified on imaging.
例文
The arteria perinealis supplies blood to the superficial perineal muscles.
会陰動脈は浅部の会陰筋に血液を供給する。
コアイメージ
内陰部動脈からの細い分枝で会陰領域の浅い組織に血流を供給する血管
英英
A branch of the internal pudendal artery that supplies blood to the superficial muscles and skin of the perineum.
語源
arteria perinealisは、ラテン語のarteriaは「動脈」、perinealisは「会陰の」を表し、内陰部動脈から分かれて会陰に血液を供給する血管を指す。
コラム
- 画像診断では内陰部動脈の細い枝として描出され、造影や超音波で同定されることがある。
例文
コアイメージ
会陰動脈は会陰部へ血液を供給する動脈
英英
An artery that supplies blood to the perineum, typically a branch of the internal pudendal artery, providing circulation to superficial and deep perineal tissues.
語源
perineal arteryは、perineum（会陰）に由来する形容詞perinealとartery（動脈）が結びついてできた語で、会陰に分布して血液を送る動脈を表す
コラム
- 会陰動脈は通常内陰部動脈の枝であり、会陰部の皮膚や浅筋膜などを栄養するため、会陰部手術や外傷での出血源として臨床的に重要となる
「会陰動脈」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed the perineal artery clearly.
- 高校・英検2級
On magnetic resonance imaging, the arteria perinealis appeared as a small branch.
- TOEIC・ビジネス
The report noted a normal perineal artery without evidence of injury.
- 日常会話
The doctor said the perineal artery looked fine.
「会陰動脈」を英語にするときのよくある間違い
× perineum artery