会計慣行

「会計慣行」の英語

「会計慣行」は英語で accounting practices と言います。一般に受け入れられた会計基準を指す場合は、generally accepted accounting principles（GAAP）と表現します。

「会計慣行」の英語の使い分け

accounting practices
企業や業界で実際に行われている会計処理の慣行を広く指す、最も一般的な表現です。
The company follows accounting practices that are common in the industry.
その会社は業界で一般的な会計慣行に従っています。
generally accepted accounting principles
一般に受け入れられた会計基準を指す正式な表現で、会計慣行全般より意味が限定されます。
The company prepares its financial statements according to generally accepted accounting principles.
その会社は一般に受け入れられた会計基準に従って財務諸表を作成しています。
GAAP
generally accepted accounting principles の略称で、会計基準を指して実務でよく使われます。国や地域によって内容が異なる場合があります。
Our auditor checked whether the statements complied with GAAP.
監査人は、その財務諸表がGAAPに準拠しているか確認しました。

「会計慣行」の例文

Companies must apply generally accepted accounting principles consistently across reporting periods.

企業は報告期間を通じて一般に受け入れられている会計基準を一貫して適用しなければならない。

コアイメージ

企業の財務報告で広く用いられる一貫した処理のための一般に受け入れられている会計基準を指す

英英

A body of accounting rules and standards widely accepted for preparing and presenting financial statements so they are consistent and comparable.

語源

generally accepted accounting principlesは、generally（一般に）+accepted（受け入れられた）+accounting（会計）+principles（原則）から成る記述的表現で、広く受け入れられた会計の原則や基準を表し、略してGAAPと呼ばれることが多い

コラム

GAAPは略称として本文でそのまま使われることが多く、文脈によっては米国基準を指す場合と国別の慣行を指す場合があるため基準の出所を確認する必要がある

「会計慣行」のレベル別の例文

中学
The company has good accounting practices.

その会社にはよい会計慣行があります。
高校・英検2級
Different countries may have different accounting practices.

国によって異なる会計慣行がある場合があります。
TOEIC・ビジネス
The report compares accounting practices across several countries.

その報告書は複数の国の会計慣行を比較しています。
日常会話
What accounting practices does your company use?

あなたの会社ではどのような会計慣行を採用していますか。

「会計慣行」を英語にするときのよくある間違い

× accounting customs

○ accounting practices

会計の慣行には、customs より accounting practices を使うのが自然です。
× We do accounting principles.

○ We follow accounting principles.

会計基準や原則には、通常 do ではなく follow を使います。

「会計慣行」の英語についてよくある質問

Q. 「会計慣行」を英語で一言で言うと？

一般的には accounting practices と言います。一般に受け入れられた会計基準を指す場合は、generally accepted accounting principles、略して GAAP と言います。

Q. GAAP と accounting practices の違いは？

GAAP は一般に受け入れられた会計基準を指します。一方、accounting practices は企業や業界で実際に行われている会計処理の慣行を広く指します。

Q. 「会計慣行」のビジネスメールでの言い方は？

The report compares accounting practices across several countries. のように、accounting practices を使って表現できます。特定の会計基準への準拠を述べる場合は、Please confirm that the figures comply with GAAP. のように言います。