企業間関係

「企業間関係」の英語

「企業間関係」は英語で business relationship と言います。企業同士の取引や協力、信頼に基づく関係を表す一般的な言い方です。business relation も使えますが、business relationship のほうが自然です。

「企業間関係」の英語の使い分け

business relationship
企業同士の取引や協力による関係を表す、最も自然な一般表現です。
We value our business relationship with your company.
私たちは御社とのビジネス関係を大切にしています。
business relation
意味は通じますが、複数形でやや硬めに使われる表現です。
The two firms have maintained strong business relations for years.
その2社は長年にわたり強い企業間関係を維持しています。

「企業間関係」の例文

Our company seeks to build long-term business relations with local suppliers.

当社は地元のサプライヤーとの長期的なビジネス関係を築こうとしています。

コアイメージ

企業や個人が商取引や協力を通じて結ぶビジネス関係のつながり

英英

A connection between businesses or individuals formed through commercial transactions, partnerships, or ongoing professional interactions.

語源

business relationは、businessは商売や仕事を表す語、relationは関係を表す語で、両者が組み合わさり商業的な結びつきを表す語義になった

コラム

ビジネス関係は契約や取引の履行、信頼関係によって具体化される場面が多く、単なる顔見知りとは区別される

「企業間関係」のレベル別の例文

中学
We have a good business relationship with them.

私たちは彼らと良いビジネス関係を築いています。
高校・英検2級
Trust is essential for building a lasting business relationship.

信頼は長続きする企業間関係を築くために不可欠です。
TOEIC・ビジネス
Our business relations with overseas partners have grown stronger steadily.

海外の取引先との企業間関係は着実に深まっています。
日常会話
We should protect our business relationship.

私たちはビジネス関係を守るべきです。

「企業間関係」を英語にするときのよくある間違い

× company relationship

○ business relationship

企業間の取引や協力関係には business relationship が一般的です。

「企業間関係」の英語についてよくある質問

Q. 「企業間関係」を英語で一言で言うと？

business relationship が最も自然で一般的です。複数の関係をまとめて述べる場合は business relationships とします。

Q. business relationship と business relation の違いは？

どちらも使えますが、business relationship のほうが一般的で自然です。business relations は複数の企業間関係をやや硬く表すことがあります。

Q. 「企業間関係」をビジネスメールでどう言う？

We value our business relationship with your company. のように、business relationship を使うのが一般的です。

「企業間関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く