仮装パレード

「仮装パレード」の英語

「仮装パレード」は英語で costume parade と言います。学生が慈善目的で行う英国の募金行事なら rag day も使いますが、一般的な仮装パレードには costume parade が自然です。

「仮装パレード」の英語の使い分け

costume parade
一般的な仮装パレードを指す、最も分かりやすい表現です。
We watched a colorful costume parade downtown.
私たちは中心街で色鮮やかな仮装パレードを見ました。
rag day
英国の学生が慈善目的で寄付を集める行事を指します。仮装やパレードを伴うこともありますが、一般的な仮装パレードの意味では使いません。
The students held a rag day for charity.
学生たちは慈善目的の募金行事を開催しました。

「仮装パレード」の例文

The students organized a rag day to collect donations for the local hospital.

学生たちは地域の病院への寄付を集めるために学生の募金日を開催した。

コアイメージ

学生が寄付を集めるために行う募金の催しや仮装パレード

英英

A day when students organize events, often including parades or performances, to raise money for charity.

語源

rag dayは、イギリスの大学で学生がぼろ着や派手な衣装で街頭を練り歩き寄付を募った慣習から生まれ、“rag”（ぼろ）が催し名として定着したもの。

コラム

英国ではrag weekの一部として仮装やパレードを伴い地域の慈善へ寄付を集める行事として行われることが多い。

「仮装パレード」のレベル別の例文

中学
Our town has a costume parade every spring.

私たちの町では毎年春に仮装パレードがあります。
高校・英検2級
The annual costume parade attracted families from nearby towns.

毎年恒例の仮装パレードには近隣の町から家族連れが集まりました。
TOEIC・ビジネス
The community center announced a costume parade to support local charities.

地域センターは地元の慈善団体を支援する仮装パレードを発表しました。
日常会話
Want to join the costume parade this weekend?

今週末、仮装パレードに参加しない？

「仮装パレード」を英語にするときのよくある間違い

× We held a disguise parade.

○ We held a costume parade.

英語で催しの仮装は通常 costume と表します。

「仮装パレード」の英語についてよくある質問

Q. 「仮装パレード」を英語で一言で言うと？

costume parade が一般的で分かりやすい表現です。

Q. costume parade と rag day の違いは？

costume parade は一般的な仮装パレードです。rag day は英国の学生が慈善目的で寄付を集める募金行事で、仮装やパレードを伴うことがあります。

Q. 「仮装パレード」を英語で案内するときの言い方は？

Join our costume parade. のように言えます。参加を呼びかける案内として自然です。

「仮装パレード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く