代替エネルギー
「代替エネルギー」の英語
「代替エネルギー」は英語で alternative energy と言います。化石燃料以外の幅広いエネルギー源を指し、文脈によって再生可能エネルギーなどを含みます。対象を限定する場合は solar energy などが適切です。
「代替エネルギー」の英語の使い分け
化石燃料以外のエネルギー源を広く指す一般的な表現です。
renewable energy
太陽光や風力など、自然に補充されるエネルギーに使います。
clean energy
温室効果ガスなどの排出が少ないエネルギーを指す表現です。
太陽光を利用した発電に限定して言う表現です。
The school gets electricity from solar power.
コアイメージ
化石燃料以外の発電や燃料に使われるエネルギー源全般を指す
英英
Energy sources that are not derived from fossil fuels, encompassing both renewable options and other non-fossil alternatives used for power and fuel.
語源
alternative energyは、alternative（代わりの）とenergyの結合で、化石燃料に対する非化石の選択肢を表す語として英語圏で用いられてきた。
コラム
- alternative energyという表現は文脈により再生可能エネルギーや非化石エネルギーなど指す範囲が変わるため、用途に応じて用語を使い分ける
「代替エネルギー」のレベル別の例文
- 中学
We need alternative energy for a cleaner future.
- 高校・英検2級
Scientists are developing renewable energy to replace coal and oil.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I hope solar power becomes more affordable soon.
「代替エネルギー」を英語にするときのよくある間違い
× substitute energy
substitute energyは一般的な英語表現ではありません。
× Alternative energy means only solar power.
○ Alternative energy can include several types of energy sources.
alternative energyは太陽光だけでなく、複数のエネルギー源を含みます。