太陽エネルギー
「太陽エネルギー」の英語
「太陽エネルギー」は英語で solar energy と言います。太陽光発電による電力を指す日常的な文脈では solar power もよく使います。光や熱を含む広い概念には solar energy が適しています。
「太陽エネルギー」の英語の使い分け
光や熱を含む再生可能エネルギー全般を指す標準的な表現です。
太陽光を電気に変えた電力や太陽光発電を指す日常的な表現です。
例文
コアイメージ
太陽の光や熱から得られる、発電や加熱に利用できるエネルギー。
英英
Energy obtained from the sun's light and heat, used directly for heating or converted into electricity.
語源
solar energyは、ラテン語sol（太陽）に由来するsolarと、ギリシャ語energeia（働き・力）に由来するenergyが結び付き、太陽から得られるエネルギーを表す。
コラム
- solar energyは再生可能エネルギーの総称として用いられ、日常では太陽光パネルで発電するsolar powerとほぼ同じ文脈で言及されることが多い。
例文
コアイメージ
太陽エネルギーで、光を電気に変えて蓄えたり使ったりするもの
英英
Energy from the sun, especially the electricity produced by converting sunlight for use or storage.
語源
solar powerは、solar（ラテン語sol＝太陽）とpower（古フランス語・ラテン語由来で「力」）が組み合わさり、太陽由来のエネルギーを指す表現として発達した
コラム
- 日常ではsolar powerを太陽光を電気に変えた電力として使うことが多く、太陽光そのものを指す場合はsunlightやsolar energyが使われることがある
「太陽エネルギー」のレベル別の例文
「太陽エネルギー」を英語にするときのよくある間違い
× The village is powered by sun energy.
○ The village is powered by solar energy.
太陽エネルギーは sun energy ではなく solar energy と言います。
× We installed solar energy on the roof.
○ We installed solar panels on the roof.
屋根に設置するのはエネルギーではなく太陽光パネルです。