付属器の

「付属器の」の英語

「付属器の」は英語で adnexal と言います。婦人科で卵巣や卵管などに関する所見を表す専門語で、annexalは意味の近い、よりまれな異綴りです。

「付属器の」の英語の使い分け

例文

The ultrasound revealed an adnexal mass near the left ovary.

超音波検査で左卵巣近くに付属器の腫瘤が認められた。

コアイメージ

主要な臓器に付随する器官や組織を指す付属器の

英英

Relating to the adnexa: accessory or adjoining anatomical structures of an organ, especially those adjacent to the uterus or ovary.

語源

adnexalは、ラテン語adnexus(ad=〜へ+nexus=結びつけられた)に由来し、付属・隣接する構造を示す形容詞として英語に入った。

コラム

  • 臨床ではadnexal massのように腫瘤の位置記載に使われ、婦人科領域では卵巣や卵管に関連する所見を指すことが多い。

例文

The ultrasound showed an annexal mass adjacent to the right ovary.

超音波検査で右卵巣近傍に付属器の腫瘤が認められた。

コアイメージ

卵巣や卵管など生殖器の付属器官に関することを表す語で、付属器由来の病変や所見を指す

英英

Pertaining to the adnexa of an organ, especially the ovarian and tubal structures adjacent to the uterus; used to describe masses or findings arising from those appendages.

語源

annexalは、名詞annexに形容詞接尾辞-alが付いた語で、「〜に付随する」の意を示し、医学ではadnexa(付属器官)に関する形容として使われる。

コラム

  • annexalは主に医療文献や検査所見で用いられ、卵巣や卵管付近の腫瘤や所見を記述する際に用いられる専門語である。

「付属器の」のレベル別の例文

「付属器の」を英語にするときのよくある間違い

「付属器の」の英語についてよくある質問

Q. 「付属器の」を英語で一言で言うと?
adnexalが一般的です。特に婦人科で、卵巣や卵管に関する所見を表します。
Q. adnexalとannexalの違いは?
どちらも「付属器の」を表しますが、婦人科の臨床や画像検査ではadnexalのほうが一般的です。annexalはよりまれな異綴りです。
Q. 「付属器の」を医療英語でどう言いますか?
adnexalと言います。例えば、付属器腫瘤はadnexal massです。

「付属器の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1