付け柱

「付け柱」の英語

「付け柱」は英語で pilaster と言います。壁面に付いた薄く平らな柱状の建築要素を指す専門用語で、入口などを装飾的に見せる際に使われます。独立した柱とは区別します。

「付け柱」の英語の使い分け

「付け柱」の例文

The museum's facade featured two stone pilasters framing the entrance.

博物館の正面には入口を縁取る二つの石の付け柱があった。

コアイメージ

付け柱として壁に貼りついたような、薄く平らな柱状の要素

英英

A shallow, flattened column attached to a wall, used to articulate or frame architectural openings and surfaces.

語源

pilasterは、フランス語pilastreやイタリア語pilastroを経てラテン語pila（支柱）にさかのぼる語で、古典建築で壁面に配される柱状飾りを意味するようになった。

コラム

  • 建築用語ではpilasterは付け柱を指し、外観で列柱を模すために壁面に配される装飾要素として用いられる。

「付け柱」のレベル別の例文

「付け柱」を英語にするときのよくある間違い

  • × column

    ○ pilaster

    独立して立つ柱ではなく、壁面に付いた薄い柱状の要素を指すためです。

「付け柱」の英語についてよくある質問

Q. 「付け柱」を英語で一言で言うと？
建築用語では pilaster と言います。壁面に付いた、平らで薄い柱状の装飾要素を指します。
Q. pilaster と column の違いは？
pilaster は壁面に付いた付け柱で、column は通常、独立して立つ柱を指します。
Q. 「付け柱」のビジネスメールでの言い方は？
建築や改修に関するメールでは pilaster が一般的です。例えば、Please repair the damaged pilaster. と言えます。

「付け柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1