今にも〜するところだ

「今にも〜するところだ」の英語

「今にも〜するところだ」は英語で be about to ... と言います。まさに起こりそうなことを表す定番表現で、about だけではこの意味になりません。be on the verge of ... は切迫感のあるやや硬い表現です。

「今にも〜するところだ」の英語の使い分け

  • be about to do

    まさにこれから起こることを表す、最も基本的な表現です。

    The movie is about to begin.

    映画が今にも始まるところです。

  • be on the verge of doing

    出来事が差し迫っていることを強調する、やや硬い表現です。

    The negotiations are on the verge of breaking down.

    交渉は今にも決裂しそうです。

「今にも〜するところだ」の例文

Tell me about your new book.

あなたの新しい本について教えてください。

aboutのイラスト

コアイメージ

話題や対象の周り＝範囲を指して、その範囲について扱うイメージ。

使い方

  • talk about

    〜について話す

  • ask about

    〜について尋ねる

  • what about

    〜はどうですか

類義語との違い

about: ～についての、話題や内容を示す
on: ～について（主題や見出しに使われやすい）

英英

Concerning or on the subject of something; also used to indicate approximation (e.g. about 3 km) and in phrases like "be about to" for the immediate future.

語源

aboutは、もともと「まわりに・周囲で」を意味し、そこから話題や対象のまわり＝範囲を指して「～についての」という意味になった

コラム

  • 和製英語の「アバウト」は『大ざっぱ』で定着している一方、英語の about は主に話題や対象に関する『～について』や数量の『約』を表す。

「今にも〜するところだ」のレベル別の例文

「今にも〜するところだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am about go home.

    ○ I am about to go home.

    about の後ろには to と動詞が必要です。

  • × The train is about.

    ○ The train is about to arrive.

    about だけでは「今にも」という意味になりません。

「今にも〜するところだ」の英語についてよくある質問

Q. 「今にも〜するところだ」を英語で一言で言うと？
be about to do が一般的です。be about to の後ろに動詞の原形を置きます。
Q. about と about to の違いは？
about は主に「〜について」や「約」を表します。about to do で「今にも〜するところだ」という意味になります。
Q. 「今にも〜するところだ」のビジネスでの言い方は？
まもなく実行される予定を伝えるなら be about to do が使えます。切迫感を強調してやや硬く言う場合は be on the verge of doing も一般的です。

「今にも〜するところだ」と関連する日本語の英語

「今にも〜するところだ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「今にも〜するところだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1