人類の時代

「人類の時代」の英語

「人類の時代」は英語で the Anthropocene と言います。人類が地球環境や地質に大きな影響を与えている時代を指す、地質学・環境科学の用語です。一般的な説明としては、human-dominated era（人類が支配的な影響を及ぼす時代）とも言えます。

「人類の時代」の英語の使い分け

the Anthropocene
人類の活動が地球環境や地質に大きな影響を与えている時代を指す、最も一般的な専門用語です。
The Anthropocene is a major topic in environmental history.
人新世は環境史における重要なテーマです。
a human-dominated era
専門用語ではなく、人類が環境に大きな影響を及ぼす時代を説明する一般的な表現です。
Some researchers describe the present as a human-dominated era.
現在を人類が支配的な影響を及ぼす時代と表現する研究者もいます。

「人類の時代」の例文

Age of Man marks a significant period in Earth's history.

人類の時代は、地球の歴史において重要な時期を示す。

コアイメージ

人類が地球環境や地質に決定的な影響を与える時期を指す

英英

A period when human activity becomes the dominant influence on Earth's environment and geology, used to describe the era marked by significant anthropogenic change.

語源

Age of Manは、英語のage（時代）とman（人類）を直訳的に組み合わせた語で、20世紀後半以降の人間活動が地球の状態を変えた時期を指す言い方として用いられる。

コラム

英語のManはここでは性別を限定せず人類全体を指すため『Age of Man』は学術的にはAnthropocene（人新世）と同義で使われることがある

「人類の時代」のレベル別の例文

中学
People have changed the Earth in the Anthropocene.

人新世に、人々は地球を変えてきました。
高校・英検2級
The Anthropocene has greatly affected natural ecosystems worldwide.

人新世には、世界中の自然の生態系が大きな影響を受けてきました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines environmental risks in the Anthropocene.

当社の報告書は人新世における環境リスクを検討しています。
日常会話
Are we really living in the Anthropocene?

私たちは本当に人新世に生きているのでしょうか。

「人類の時代」を英語にするときのよくある間違い

× Age of Human

○ the Anthropocene

この意味で一般的に使われる地質学・環境科学の用語は the Anthropocene です。

「人類の時代」の英語についてよくある質問

Q. 「人類の時代」を英語で一言で言うと？

地質学や環境科学の文脈では the Anthropocene が最も一般的です。一般的な説明なら a human-dominated era とも言えます。

Q. the Anthropocene と a human-dominated era の違いは？

the Anthropocene は人類の地球への影響を指す専門用語です。a human-dominated era は、同じ内容を説明的に表す一般的な表現です。

Q. 「人類の時代」を学術論文でどう言う？

地質学や環境科学の論文では the Anthropocene が一般的です。ただし、正式な地質時代としての扱いについては、学術的な議論が続いています。

「人類の時代」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く