人間本位の思想

「人間本位の思想」の英語

「人間本位の思想」は英語で anthropocentrism と言います。環境問題や倫理を論じるときの専門語で、平易には human-centered thinking と説明できます。人間以外の生物や自然より人間の利益を優先する考えを指します。

「人間本位の思想」の英語の使い分け

「人間本位の思想」の例文

Scientists argue that anthropocentrism limits conservation efforts.

科学者たちは、人間中心主義が保全活動を制限すると主張する。

コアイメージ

人間を価値の基準とし、自然や他生物より人間の利益を優先する考え

英英

the belief that humans are the primary measure of value, giving priority to human welfare over the environment and other species.

語源

anthropocentrismは、anthropos（人間）＋centr-（中心）＋-ismの組合せで、人間を価値の中心に置く立場を示す語。

コラム

  • 環境政策や倫理で用いられ、保全の対象や資源配分の優先順位に影響を与える

「人間本位の思想」のレベル別の例文

「人間本位の思想」を英語にするときのよくある間違い

  • × human-centeredism

    ○ anthropocentrism

    human-centeredism は一般的な英語ではなく、専門用語は anthropocentrism です。

  • × human priority thought

    ○ human-centered thinking

    日本語を単語ごとに直訳せず、自然な説明表現を使います。

「人間本位の思想」の英語についてよくある質問

Q. 「人間本位の思想」を英語で一言で言うと？
anthropocentrism が一般的です。人間を価値の基準とし、自然や他の生物より人間の利益を優先する考えを指します。
Q. anthropocentrism と human-centered thinking の違いは？
anthropocentrism は環境倫理や哲学で使う専門用語です。human-centered thinking は、専門性を抑えて人間中心の考え方を説明する表現です。
Q. 「人間本位の思想」を環境問題について述べるときの言い方は？
Anthropocentrism can influence environmental policy. のように言えます。環境政策や自然保全を論じる文脈でよく使われます。

「人間本位の思想」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1