人間の形をした

「人間の形をした」の英語

「人間の形をした」は英語で human-shaped と言います。anthropomorphous は、人間に似た外見の像や物を指す硬い表現で、文章や学術的な説明で使われます。

「人間の形をした」の英語の使い分け

human-shaped
日常的で、人間の形に似た物を幅広く表します。
They found a human-shaped mark on the cave wall.
彼らは洞窟の壁に人間の形をした跡を見つけました。
anthropomorphous
文章や学術的な文脈で、外見が人間型の物に使います。
The museum displayed an anthropomorphous figure from the region.
その博物館は、その地域の人間型の像を展示しました。

「人間の形をした」の例文

They discovered an anthropomorphous statue in the ancient temple.

彼らは古い寺院で人間の形をした像を発見した。

コアイメージ

人間の形をしたものが外見として人間に似ていることを指す

英英

Having the shape or form of a human; resembling a person in outward appearance.

語源

anthropomorphousは、ギリシャ語のanthropos（人）とmorphē（形）が結びつき、英語の形容詞語尾-ousが付いて「人間の形をした」という意味になった

コラム

anthropomorphousは外見が人間の形であることを表す形容詞で、会話より文章や学術的な文脈で使われることが多い

「人間の形をした」のレベル別の例文

中学
This human-shaped sign stands near the entrance.

この人間の形をした標識は入口の近くに立っています。
高校・英検2級
The story describes a human-shaped creature living beneath the lake.

その物語は、湖の下に住む人間の形をした生き物を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report describes a new service robot with an anthropomorphous form.

その報告書は、人間の形をした新しいサービスロボットについて説明しています。
日常会話
That cloud looks human-shaped to me.

私には、あの雲は人間の形に見えます。

「人間の形をした」を英語にするときのよくある間違い

× It is human shape.

○ It is human-shaped.

形容詞として使う場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「人間の形をした」の英語についてよくある質問

Q. 「人間の形をした」を英語で一言で言うと？

日常的には human-shaped が一般的です。名詞の前に置いて「人間の形をした物」という意味を表します。

Q. human-shaped と anthropomorphous の違いは？

human-shaped は日常的で幅広く使えます。anthropomorphous は硬く、文章や学術的な説明で使われる表現です。

Q. 「人間の形をした」を英語の文章で説明するには？

物の形を説明するなら human-shaped が使いやすいです。例えば、a human-shaped figure で「人間の形をした像」と言えます。

「人間の形をした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く