人間に似た
「人間に似た」の英語
「人間に似た」は英語で humanlike と言います。生物学・美術などで人間に似た顔や体つきを表すなら anthropoid が使われ、anthropoidal はやや古風で限定的な表現です。
「人間に似た」の英語の使い分け
日常的に、人間に似た外見や性質を広く表します。
生物学や美術などで、人間に似た形や特徴を表します。
The sculpture has an anthropoid face.
人間に似た形を表す、やや古風で専門的な形容詞です。
The machine had an anthropoidal shape.
例文
コアイメージ
人間に似た顔つきや体つきを部分的に備えていることを指す
英英
Resembling a human being in appearance or form; used of creatures, figures, or features that look humanlike.
語源
anthropoidは、ギリシャ語anthrōpos（人）と接尾辞-oid（〜に似た）から作られ、人に似ているという意味になった
コラム
- 生物学ではanthropoidが類人猿を指す名詞として用いられることがあり、形容詞としての「人間に似た」と区別して使われることがある
例文
コアイメージ
人間に似た形や特徴を持つものを表す言葉
英英
Having characteristics or an appearance similar to those of human beings, used to describe forms or features.
語源
anthropoidalは、anthropoidに形容詞の-alが付いた形で語根anthropoに由来し人間に似た性質を表す語として発達した
コラム
- 古い像や近代のロボット描写でanthropoidalという表現が用いられることがあり外見の類似を簡潔に示す語となっている