人権活動家

「人権活動家」の英語

「人権活動家」は英語で human rights activist と言います。市民の権利や平等を広く訴える人に使い、civil rights worker は特に米国の公民権運動などで活動する人を指します。

「人権活動家」の英語の使い分け

「人権活動家」の例文

Many civil rights workers risked their safety to challenge discriminatory laws.

多くの市民権擁護者が差別的な法律に異議を唱えるために身の危険を冒した。

コアイメージ

市民権擁護者は、市民の法的権利や平等を守るために差別的な制度や慣習に対して行動する人を指す

英英

A person who works to secure equal civil rights for members of a community by challenging discriminatory laws or practices.

語源

civil rights workerは、civil rightsが市民の権利を示し、workerが働く人を示す語が結び付き、市民権の獲得や保護を目指して活動する人を指す

コラム

  • 市民権擁護者は特に米国の公民権運動で多く用いられる表現で、人種差別撤廃や投票権確保のために組織的に活動する個人や団体のメンバーを指すことが多い

「人権活動家」のレベル別の例文

「人権活動家」を英語にするときのよくある間違い

  • × a human right activist

    ○ a human rights activist

    rights は複数形にするのが一般的です。

  • × a person who does human rights

    ○ a human rights activist

    人権活動をする人は、自然な名詞表現で表します。

「人権活動家」の英語についてよくある質問

Q. 「人権活動家」を英語で一言で言うと？
human rights activist が最も一般的です。人権全般を守るために活動する人を指します。
Q. 「人権活動家」と「市民権擁護者」はどう違いますか？
人権活動家は人権全般を指しますが、市民権擁護者は特に米国の公民権運動や法的平等に関わる人を指すことが多いです。
Q. 「人権活動家」を英語のニュースでどう言いますか？
ニュースでは human rights activist が一般的です。人権擁護を訴える人には human rights advocate も使われます。

「人権活動家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1