人口動態指標
「人口動態指標」の英語
「人口動態指標」は英語で vital statistics と言います。出生・死亡・婚姻などに関する公的な人口統計を指す、やや専門的な表現です。人口動態の指標全般には demographic indicators も使われます。
「人口動態指標」の英語の使い分け
出生・死亡・婚姻などをまとめた公的な人口統計に使います。
コアイメージ
出生・死亡・婚姻などの重要な生命記録を公的にまとめた資料
英英
Official records of births, deaths, and marriages maintained by government or public agencies as documentation of vital life events.
語源
vital statisticsは、形容詞vital（ラテン語vita「生命」に由来）と名詞statistics（統計）から成り、生命に関する記録や統計を指す語として公文書で定着した。
コラム
- 公的文書では出生・死亡・婚姻の公式記録を指し、日常表現では身体の寸法を意味することがある
「人口動態指標」のレベル別の例文
- 中学
The report includes vital statistics from several countries.
- 高校・英検2級
Researchers compared vital statistics across different age groups.
- TOEIC・ビジネス
The agency uses vital statistics to plan public health services.
- 日常会話
Where can I find the latest vital statistics?
「人口動態指標」を英語にするときのよくある間違い
× population vital data
公的な出生・死亡・婚姻などの統計には定型表現を使います。
× vital statistic
出生・死亡・婚姻などをまとめた公的統計を指す定型表現は、通常複数形の vital statistics です。