人に食事を出す

「人に食事を出す」の英語

「人に食事を出す」は英語で serve と言います。serve someone dinner のように、人を先、食事を後ろに置くのが基本です。家庭でも飲食店でも使える一般的な表現です。

「人に食事を出す」の英語の使い分け

  • serve

    アメリカ英語/sːrv/

    イギリス英語/sːv/

    家庭でも飲食店でも、料理や飲み物を相手に出すときに使います。

    We serve dinner at seven.

    私たちは7時に夕食を出します。

「人に食事を出す」の例文

The waiter served the guests their meals.

ウェイターは客に食事を出した。

serveのイラスト

コアイメージ

客や相手に料理や飲み物を用意してテーブルに出す行為

関連語

( 名) service： サービス

( 形) serving： 現職の

( 名) server： 給仕

↔︎( 動) refuse： 断る

使い方

  • serve as

    〜として務める

  • serve customers

    客に食事を出す

  • serve breakfast

    朝食を出す

  • serve lunch

    昼食を出す

  • serve dinner

    夕食を出す

類義語との違い

serve: 客に食事を出す、配膳する行為
offer: 食べ物を差し出して選ばせる行為
provide: 食事やサービスを用意・供給する
give: 物や食べ物を手渡す行為

英英

To give food or drink to someone.

語源

serveは、servant（召使）やservice（サービス）と同じ語源を持ち、もともとは人に仕えることを表した語から「～に食事を出す」の意味が派生した。

コラム

  • serveはテニスのserveや法的なserve（送達）と意味が異なり、食事を表す場合は 'serve someone dinner' のように人が先で料理が後に来る。

「人に食事を出す」のレベル別の例文

「人に食事を出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × She served dinner her children.

    ○ She served her children dinner.

    serve は人を先に置き、その後に食事を置きます。

  • × She did dinner for her children.

    ○ She served her children dinner.

    食事を出すという意味では、do ではなく serve を使います。

「人に食事を出す」の英語についてよくある質問

Q. 「人に食事を出す」を英語で一言で言うと？
基本の動詞は serve です。家庭や飲食店で、料理や飲み物を相手に出すときに使います。
Q. 「人に食事を出す」ときの語順は？
serve someone dinner のように、人を先、食事を後ろに置く語順が一般的です。
Q. 「人に食事を出す」のビジネスでの言い方は？
飲食店やホテルの説明では、serve を使うのが一般的です。例えば、料理を提供するサービスについて述べるときに使えます。

「人に食事を出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人に食事を出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1