交通警官

「交通警官」の英語

「交通警官」は英語で traffic cop と言います。traffic cop は日常的でややくだけた表現で、traffic police officer はより改まった、警察官であることが明確な表現です。traffic officer は交通整理を行う職員など、警察官とは限らない場合もあります。

「交通警官」の英語の使い分け

traffic cop
日常会話でよく使う、ややくだけた表現です。
The traffic cop directed cars around the accident.
その交通警官は事故現場の周りで車を誘導しました。
traffic police officer
traffic cop より改まった表現で、交通警察を担当する警察官を明確に指します。
A traffic police officer helped pedestrians cross near the school gate.
交通警察官が学校の門の近くで歩行者の横断を助けました。

「交通警官」の例文

A traffic cop stopped the speeding driver on the highway.

交通警官が高速道路でスピード違反の運転手を止めた。

コアイメージ

道路で車の流れを監視し、信号違反や危険行為を取り締まる交通警官を指す

英英

A police officer who directs traffic and enforces traffic laws on roads, stopping drivers for violations.

語源

traffic copは、traffic（通行・交通を意味する語）とcop（警官を指す俗語）が結合してできた語で、道路上の交通を監視し取り締まる警官を指す。

コラム

現場で車両を制止して流れを整理し、速度違反などを取り締まる役割を担う場合が多い。

「交通警官」のレベル別の例文

中学
A traffic cop stopped a car for speeding.

交通警官がスピード違反の車を止めました。
高校・英検2級
The traffic police officer checked the driver's license after the accident.

その交通警察官は事故の後で運転手の免許証を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The city assigned additional traffic police officers to key intersections during construction.

市は工事期間中、主要な交差点に交通警察官を増員しました。
日常会話
Look, a traffic cop just waved us over.

見て、交通警官が今、私たちに止まるよう合図したよ。

「交通警官」を英語にするときのよくある間違い

× a traffic police

○ a traffic police officer

traffic police は通常、交通警察という組織や担当部署を表します。1人の警察官を指す場合は traffic police officer と言います。

「交通警官」の英語についてよくある質問

Q. 「交通警官」を英語で一言で言うと？

日常会話なら traffic cop が一般的です。より改まった表現では traffic police officer と言えます。

Q. traffic cop と traffic police officer の違いは？

意味はほぼ同じですが、traffic cop はややくだけており、traffic police officer はより中立的で、警察官であることが明確な表現です。

Q. 「交通警官」のビジネスや報道での言い方は？

traffic police officer が適しています。文脈によっては、より具体的に police officer who enforces traffic laws と説明することもできます。

「交通警官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く