五十四歳の

「五十四歳の」の英語

「五十四歳の」は英語で fifty-four-year-old と言います。人や職業などの名詞の前で使い、ハイフンでつなぎます。年齢だけを述べるときは fifty-four years old とするのが自然です。

fifty-four-year-old
人や職業などの名詞を前から修飾する形で使います。
She is a fifty-four-year-old teacher.
彼女は五十四歳の教師です。

年齢が54であることを示す数詞を基に人を修飾する表現になる

The number 54; when combined with '-year-old' it describes someone who is 54 years old (e.g., fifty-four-year-old).

fifty-fourは、英語の基数詞で五十四を意味し、人の年齢を表す場合は fifty-four-year-old のように -year-old と結合して用いる。

単独で年齢を述べるときは She is fifty-four のように用い、名詞を修飾するときは fifty-four-year-old のようにハイフンでつないで表す

中学
My uncle is a fifty-four-year-old doctor at our local hospital.

私のおじは地元の病院で働く五十四歳の医師です。
高校・英検2級
The fifty-four-year-old athlete completed the challenging race despite heavy rain yesterday.

その五十四歳の選手は、昨日の大雨にもかかわらず難しいレースを完走しました。
TOEIC・ビジネス
Our fifty-four-year-old manager will lead the international project next month.

当社の五十四歳の部長が、来月その国際プロジェクトを率います。
日常会話
He is fifty-four years old, but he still plays soccer every weekend.

彼は五十四歳ですが、今でも毎週末サッカーをしています。

× She is fifty-four-year-old.

○ She is fifty-four years old.

年齢を述べるときは、be動詞の後に years old を使います。
× a fifty-four years old teacher

○ a fifty-four-year-old teacher

名詞の前では year を単数にし、全体をハイフンでつなぎます。