二重羽状の葉
「二重羽状の葉」の英語
「二重羽状の葉」は英語で bipinnate leaf と言います。植物学で、小葉の羽状配列がさらに羽状に分かれる葉を指す専門語です。複数なら bipinnate leaves とします。
「二重羽状の葉」の英語の使い分け
植物学で、羽状の分枝がさらに羽状に分かれる葉を指す専門語です。
コアイメージ
小葉が羽状に配列し、さらにその羽状配列がもう一度繰り返される葉を指す
英英
A leaf whose leaflets are arranged pinnately on primary axes that are themselves divided pinnately, resulting in a doubly compound leaf.
語源
bipinnate leafは、ラテン語由来のbi-（二）とpinnate（羽状）にleafが付いて形成された植物学用語で、羽状配列が二重になった葉の形態を示す。
コラム
- 二重羽状は文献により二回羽状複葉と表記されることがあり、どちらも一次羽片がさらに羽状に分かれる構造を示す表現のゆれである。
「二重羽状の葉」のレベル別の例文
- 中学
This fern has a bipinnate leaf with many tiny leaflets.
- 高校・英検2級
The botanist carefully examined a bipinnate leaf during class.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the plant's bipinnate leaves as a key identifying feature.
- 日常会話
Wow, those bipinnate leaves are fascinating!
「二重羽状の葉」を英語にするときのよくある間違い
× This is bipinnate leaf.
○ This is a bipinnate leaf.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞 a が必要です。