二等兵

「二等兵」の英語

「二等兵」は英語で private と言います。複数形は privates です。private は二等兵という階級を表す語です。

「二等兵」の英語の使い分け

private
一人の二等兵を指す、最も基本的で一般的な言い方です。
He became a private after joining the army.
彼は陸軍に入隊して二等兵になりました。
privates
二人以上の二等兵をまとめて指す複数形の表現です。
The sergeant trained the privates every morning.
軍曹は毎朝、二等兵たちを訓練しました。
army private
陸軍の二等兵であることを明確に言いたいときの表現です。
The army private reported to his commanding officer.
その陸軍の二等兵は指揮官に報告しました。

「二等兵」の例文

The captain inspected the privates lined up on the parade ground.

大尉は行進広場に並んだ二等兵を点検した。

コアイメージ

二等兵という軍隊の最下位の階級に属する兵士を指す語で、複数の下級兵士をまとめていう表現

英英

The plural of private used to denote multiple soldiers holding the lowest enlisted rank in a military organization.

語源

privatesは、英語privateの複数形で、privateはラテン語privatus（個人の・私的な）を経て英語化し、軍事用語として非士官の兵士を指す意味が定着したため複数形で二等兵を表す。

コラム

privatesは本来軍の二等兵を指すが、口語で陰部を意味することもあり文脈で区別する必要がある

「二等兵」のレベル別の例文

中学
The private cleaned his room before dinner.

その二等兵は夕食前に自分の部屋を掃除しました。
高校・英検2級
The private followed orders during the difficult training exercise.

その二等兵は厳しい訓練中、命令に従いました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that several privates completed the safety course.

その報告書は、数名の二等兵が安全講習を修了したと記していました。
日常会話
He joined the army as a private.

彼は二等兵として軍隊に入りました。

「二等兵」を英語にするときのよくある間違い

× He is a privates.

○ He is a private.

一人を指す場合は単数形の private を使います。
× The sergeant trained the private.

○ The sergeant trained the privates.

複数の二等兵を指す場合は、名詞の private を複数形の privates にします。

「二等兵」の英語についてよくある質問

Q. 「二等兵」を英語で一言で言うと？

private と言います。複数の二等兵を指す場合は privates です。

Q. private と soldier の違いは？

private は二等兵という階級を表し、soldier は階級を特定しない一般的な「兵士」を表します。

Q. 「二等兵」を英語で複数形にすると？

privates です。例えば、The sergeant trained the privates. は「軍曹は二等兵たちを訓練した」という意味です。

「二等兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く