二段回復の

「二段回復の」の英語

「二段回復の」は英語で W-shaped と言います。経済や市場がいったん回復した後、再び落ち込んでから回復する形を表し、名詞の前では W-shaped recovery のように使います。

「二段回復の」の英語の使い分け

「二段回復の」の例文

Analysts predicted a W-shaped recovery after the sudden economic downturn.

アナリストは急な景気後退の後にW字型の回復を予測した。

コアイメージ

W字型の形状、特に下落と回復が交互に現れる状態を指す

英英

Having the shape of the letter W; especially describing a pattern of decline followed by recovery that repeats, forming a W when plotted.

語源

W-shapedは、アルファベットの大文字Wと形容詞化する接尾辞-shapedの結合で生まれ、『Wの形をした』という比喩的な表現として使われる。

コラム

  • 英語では名詞を修飾する際にハイフンでつなぎ a W-shaped recovery のように用いる点が日本語訳と異なることがある。

「二段回復の」のレベル別の例文

「二段回復の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a W shape recovery

    ○ a W-shaped recovery

    名詞を修飾する形容詞なので、W-shapedのようにハイフンでつなぎます。

「二段回復の」の英語についてよくある質問

Q. 「二段回復の」を英語で一言で言うと？
W-shaped と言います。名詞と組み合わせて W-shaped recovery のように使うのが一般的です。
Q. W-shaped recovery はどのような回復ですか？
いったん回復した後に再び落ち込み、その後また回復する経済や市場の動きを指します。
Q. 「二段回復の」をビジネス英語でどう言いますか？
W-shaped recovery が一般的です。たとえば、a W-shaped recovery in consumer spending は「消費支出の二段回復」という意味です。

「二段回復の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1