二次電池

「二次電池」の英語

「二次電池」は英語で secondary battery と言います。一般向けには rechargeable battery もよく使われ、セル単位を指す場合は secondary cell と言います。

「二次電池」の英語の使い分け

secondary cell
電池を構成するセル単位を指す、技術分野で使う表現です。
The secondary cell stores energy for later use.
その二次電池セルは、後で使うためにエネルギーを蓄えます。
secondary battery
二次電池を指す技術的な表現で、技術文書や産業分野で使われます。
Our new secondary battery meets the project's safety requirements.
当社の新しい二次電池は、プロジェクトの安全要件を満たしています。
rechargeable battery
日常会話や一般向けの説明で、充電して繰り返し使える電池を表す分かりやすい表現です。
Let's use a rechargeable battery in this flashlight.
この懐中電灯には充電式電池を使いましょう。

「二次電池」の例文

The device contains a secondary cell that can be recharged.

その装置は充電できる二次電池を内蔵している。

コアイメージ

二次電池は電気エネルギーを化学エネルギーとして蓄え、充放電を繰り返す電池の構成単位を指す

英英

A battery cell that stores electrical energy via reversible chemical reactions and is intended for repeated charging and discharging cycles.

語源

secondary cellは、英語のsecondary（続く、二次的）とcell（小区画・電池）の組み合わせで、使い捨てのprimary cellに対し充電で再利用できるものを指す

コラム

産業用途では二次電池はセル単位で設計され、容量・出力・サイクル寿命などの特性で分類されるため仕様の差に注意が必要である

「二次電池」のレベル別の例文

中学
This rechargeable battery can be used again.

この充電式電池はもう一度使えます。
高校・英検2級
Unlike a primary battery, a secondary battery can be recharged many times.

一次電池と違って、二次電池は何度も充電できます。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer plans to improve the cycle life of its secondary batteries.

そのメーカーは二次電池のサイクル寿命を改善する計画です。
日常会話
I need a rechargeable battery for this camera.

このカメラには充電式電池が必要です。

「二次電池」を英語にするときのよくある間違い

× second battery

○ secondary battery

「二次電池」は通常、second battery ではなく secondary battery と言います。
× This battery can charge many times.

○ This battery can be recharged many times.

電池が充電されることを表す場合は、受け身の be recharged が自然です。

「二次電池」の英語についてよくある質問

Q. 「二次電池」を英語で一言で言うと？

一般的には secondary battery と言います。セル単位を指す場合は secondary cell、一般向けには rechargeable battery もよく使われます。

Q. secondary cell と secondary battery の違いは？

secondary cell は電池の構成単位であるセルを指します。secondary battery は二次電池全般を指す表現で、文脈によってセル単体または電池システムを表します。

Q. 「二次電池」を一般向けに英語で言うには？

一般向けの説明では rechargeable battery が分かりやすく、文脈が明らかな場合は battery だけで表すこともあります。

「二次電池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く