二次代謝産物
「二次代謝産物」の英語
「二次代謝産物」は英語で secondary metabolite と言います。植物に限らず、生物が生産する、成長や生存に直接必須ではない化合物を指す専門用語です。植物由来の化学成分を広く指す場合は phytochemical と表現することもありますが、phytochemical は二次代謝産物に限りません。
「二次代謝産物」の英語の使い分け
植物由来の化学成分を広く指す語で、植物の二次代謝産物について述べるときに使われることがありますが、二次代謝産物全般の同義語ではありません。
secondary metabolite
生物が生産する、成長や生存に直接必須ではない物質を指す専門語です。
「二次代謝産物」の例文
A phytochemical in turmeric reduces inflammation.
ウコンに含まれる植物化学物質は炎症を軽減する。
コアイメージ
植物化学物質は植物が生産する化学物質で、色・香り・生理活性をもつ
英英
A chemical compound produced by plants, often responsible for color, flavor, or biological activities such as antioxidant or anti-inflammatory effects.
語源
phytochemicalは、ギリシャ語のphyto（植物）と英語のchemical（化学物質）が結合してできた語で、植物由来の化合物を指す。
コラム
- 栄養学や薬理では植物化学物質は必須栄養素ではなく、生理機能に影響する成分として議論される
「二次代謝産物」のレベル別の例文
- 中学
Tea leaves contain phytochemicals that give them their color.
- 高校・英検2級
Researchers found that this herb contains several secondary metabolites with antioxidant effects.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies promising phytochemicals for use in new health products.
- 日常会話
「二次代謝産物」を英語にするときのよくある間違い
× secondary products
科学用語としては metabolites を使います。
× plant nutrients
植物化学物質は必須栄養素とは限りません。