二値化する
「二値化する」の英語
「二値化する」は英語で、画像やデータを二つの値に変換する場合は binarize と言います。二つの対立する側に分ける場合は dichotomize を使います。
「二値化する」の英語の使い分け
binarize
画像やデータを二つの値、特に0と1に変換するときに使います。
複雑な問題などを、対立する二つの側に分けるときに使います。
「二値化する」の例文
Journalists often dichotomize complex issues, presenting them as two opposing sides.
ジャーナリストは複雑な問題をしばしば二分化し、二つの対立する側として提示する。
コアイメージ
ある事柄を互いに排他的な二つのグループに分け、二分化する
英英
To divide or classify something into two mutually exclusive groups or parts.
語源
dichotomizeは、名詞dichotomyの語幹に動詞化接尾辞-izeが付いた語で、ギリシャ語のdi「二」＋temnein「切る」に由来し、文字通り二つに切り分けるという意味で使われる。
コラム
- dichotomizeは対象を二つの側に分ける表現であり、報道や論評で対立構図を示す際に用いられることが多い。
「二値化する」のレベル別の例文
- 中学
The program binarizes the photo into black and white.
- 高校・英検2級
Researchers dichotomized the responses into positive and negative groups.
- TOEIC・ビジネス
Please binarize the scanned documents before uploading them.
- 日常会話
Don’t dichotomize the issue so quickly.
その問題をそんなにすぐ二つに分けないで。
「二値化する」を英語にするときのよくある間違い
× We dichotomize every pixel.
○ We binarize every pixel.
画素を二つの値に変換する処理には binarize を使います。