事後の因果誤認

「事後の因果誤認」の英語

「事後の因果誤認」は英語で post hoc fallacy と言います。単に post hoc とも言いますが、統計では「事後解析」の意味にもなるため注意が必要です。論理学では post hoc ergo propter hoc と呼ぶこともあります。

「事後の因果誤認」の英語の使い分け

  • post hoc fallacy

    出来事の順番だけで因果関係を決めつける誤りを指す一般的な表現です。

    The argument contains a post hoc fallacy.

    その議論には事後の因果誤認が含まれています。

  • post hoc reasoning

    出来事の前後関係だけから因果関係を推論する、誤った推論を指します。

    They used post hoc reasoning to explain the result.

    彼らはその結果を説明するために、事後の因果誤認に当たる推論をしました。

  • post hoc ergo propter hoc

    ラテン語に由来する専門的な表現で、論理学や批判的思考の文章で使われます。

    This is an example of the post hoc ergo propter hoc fallacy.

    これは事後の因果誤認の一例です。

「事後の因果誤認」の例文

They committed a post hoc in their analysis and linked unrelated events.

彼らは分析で事後の因果誤認を犯して無関係の出来事を結び付けた。

コアイメージ

出来事の先後関係から原因を誤って結び付ける思考の誤りを指す

英英

A fallacy that infers causation from mere temporal succession, asserting that because B follows A, A caused B.

語源

post hocは、postとhocというラテン語語素の結合で、古くはpost hoc ergo propter hocという語句が使われたところから、順序を原因と取り違える誤謬を表す語となった

コラム

  • 統計や実験の文脈ではpost hocは事後解析を意味する用法もあり、事後解析と因果誤認は意味が異なる点に留意する必要がある

「事後の因果誤認」のレベル別の例文

「事後の因果誤認」を英語にするときのよくある間違い

  • × post hoc means a post hoc fallacy in every context.

    ○ Post hoc can also mean a post hoc analysis.

    post hoc は統計では「事後解析」を指すこともあります。

  • × The event caused the result because it happened first.

    ○ The event may not have caused the result just because it happened first.

    先に起きたことだけでは、因果関係の証明になりません。

「事後の因果誤認」の英語についてよくある質問

Q. 「事後の因果誤認」を英語で一言で言うと？
post hoc fallacy が一般的です。短く post hoc と言うこともありますが、文脈によっては「事後解析」を意味します。
Q. post hoc と post hoc fallacy の違いは？
post hoc fallacy は、先に起きた出来事を原因だと誤認する論理の誤りです。post hoc は本来「この後の」「事後の」という意味で、文脈によって post hoc fallacy の略称や post hoc analysis（事後解析）の一部として使われます。
Q. 「事後の因果誤認」のビジネスメールでの言い方は？
The analysis may contain a post hoc fallacy.（その分析には事後の因果誤認が含まれている可能性があります。）のように表現できます。

「事後の因果誤認」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1