事前説明会

「事前説明会」の英語

「事前説明会」は英語で a pre-event briefing と言います。イベントや研修の開始前に、当日の流れ・注意事項・必要な準備などを説明する会を指します。文脈によっては briefing session や orientation session も使えます。

「事前説明会」の英語の使い分け

briefing session
イベントや研修の前に、参加者へ必要な情報や注意事項を説明する会を幅広く指します。
Please attend the briefing session on Friday afternoon.
金曜日の午後に説明会へ参加してください。
pre-event briefing
行事や催しの前に、当日の流れや注意事項を伝える説明会を指します。
The staff held a pre-event briefing for all volunteers.
スタッフはすべてのボランティア向けに事前説明会を開きました。
orientation session
新入社員や新入生などに、制度や基本情報を説明するオリエンテーションを指します。必ずしもイベント直前とは限りません。
The orientation session will explain how to use the new system.
オリエンテーションでは新しいシステムの使い方を説明します。

「事前説明会」の例文

All new hires will join the pre-orientation via video conference tomorrow.

すべての新入社員は明日ビデオ会議での事前説明会に参加します。

コアイメージ

開始前に当日の流れや必要事項を伝え、参加者が実務的に準備できるようにする説明

英英

A short pre-event session providing logistical details and guidance so participants know what to expect and how to prepare operationally.

語源

pre-orientationは、pre-（前）とorientation（導入）の組合せで、開始前に参加者へ実務的な案内や方針を伝えることを意味する。

コラム

オンライン参加や集合場所・持ち物などの実務的情報を共有する場として利用され、参加者の混乱を減らす役割を果たす。

「事前説明会」のレベル別の例文

中学
We have a briefing session before the school trip.

私たちは修学旅行の前に説明会があります。
高校・英検2級
The pre-event briefing covered safety rules and emergency procedures.

事前説明会では安全規則と緊急時の対応を扱いました。
TOEIC・ビジネス
The project team arranged a briefing session for overseas clients before the product launch.

プロジェクトチームは製品発売前に海外顧客向けの説明会を手配しました。
日常会話
Did you get the details at the pre-event briefing?

事前説明会で詳しい説明を聞きましたか。

「事前説明会」を英語にするときのよくある間違い

× before explanation meeting

○ pre-event briefing

英語では説明会を explanation meeting と直訳せず、briefing session や pre-event briefing のような自然な表現を使います。

「事前説明会」の英語についてよくある質問

Q. 「事前説明会」を英語で一言で言うと？

pre-event briefing が使えます。イベントや研修の開始前に、参加者へ必要事項を説明する会を指します。

Q. pre-event briefing と orientation session の違いは？

pre-event briefing は特定のイベントや活動の前に、流れや注意事項を伝える説明会です。orientation session は新入社員や新入生などに、制度や基本情報を説明するオリエンテーションを指します。

Q. 「事前説明会」のビジネスでの言い方は？

briefing session または pre-event briefing が使えます。催しの流れや注意事項を事前に伝える場合は pre-event briefing が特に分かりやすい表現です。

「事前説明会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く