コアイメージ
通報として、捜査や対応に役立つ手がかりや事前の警告を関係者に伝える知らせ
英英
A piece of information or warning provided to someone that serves as a lead or clue prompting further action or investigation.
語源
tip-offは、to tip off（示唆する、知らせる）という表現が名詞化して通報を意味する語となり、tipの示唆的用法に由来する
コラム
- 通報は手がかりや予告の意味合いで使われることがあり、文脈によって匿名の情報や単なる助言の両方を指す
「事前の警告」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The residents received no advance warning before the river flooded.
- TOEIC・ビジネス
The company gave employees prior warning of the planned system shutdown.
- 日常会話
I wish someone had given me a heads-up about the road closure.
誰かが道路の通行止めについて教えてくれたらよかったのに。
「事前の警告」を英語にするときのよくある間違い
× Please pre-warning me next time.
○ Please warn me in advance next time.
pre-warning はこの用法では不自然なので、動詞 warn と in advance を使います。