事前に警告する

「事前に警告する」の英語

「事前に警告する」は英語で warn someone in advance と言います。危険や問題を前もって知らせ、相手に備えを促す、日常的で自然な表現です。forewarn も使えますが、やや硬めです。

「事前に警告する」の英語の使い分け

warn someone in advance
「前もって人に警告する」という、日常会話でも使いやすい一般的な表現です。
The airline warned passengers in advance about possible delays.
その航空会社は乗客に遅延の可能性を事前に警告しました。
forewarn
危険や問題を前もって知らせる、やや硬めの表現です。
The airline forewarned passengers about possible delays.
その航空会社は乗客に遅延の可能性を事前に警告しました。

「事前に警告する」の例文

We forewarned the hikers about the unsafe trail.

私たちはハイカーに危険な道について事前に警告した。

コアイメージ

事前に警告することで相手に備えや準備をさせること

英英

To give advance warning so that someone can prepare or take precautions;.

語源

forewarnは、fore-（前）＋warn（警告する）から成り、警告を前倒しして与えることで備えを促すという意味で用いられる。

コラム

英語のことわざ Forewarned is forearmed は forewarn の「事前に警告する＝備えさせる」という意味を端的に示している。

「事前に警告する」のレベル別の例文

中学
The teacher forewarned us about the difficult test.

先生は私たちに難しいテストについて事前に警告しました。
高校・英検2級
The guide forewarned visitors about sudden changes in weather.

そのガイドは訪問者に、天候が急変する可能性を事前に警告しました。
TOEIC・ビジネス
We forewarned clients that delivery times might be extended.

私たちは顧客に、納期が延びる可能性を事前に警告しました。
日常会話
I warned you in advance about that restaurant.

あのレストランについて、前もって注意したでしょう。

「事前に警告する」を英語にするときのよくある間違い

× We warned in advance the hikers about the danger.

○ We warned the hikers in advance about the danger.

warn の相手は通常、warn の直後に置きます。

「事前に警告する」の英語についてよくある質問

Q. 「事前に警告する」を英語で一言で言うと？

forewarn が使えます。危険などを前もって知らせ、相手が備えられるようにするという意味です。

Q. forewarn と warn someone in advance の違いは？

意味はほぼ同じですが、forewarn はやや硬く、warn someone in advance は日常会話でも使いやすい表現です。

Q. 「事前に警告する」のビジネスメールでの言い方は？

We would like to warn you in advance that ... で「…について事前にお知らせします」と表せます。より硬い表現なら、We would like to forewarn you that ... も使えます。

「事前に警告する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く