鱗状の

「鱗状の」の英語

「鱗状の」は英語で scaly と言います。生物の皮膚や表面には scaly が一般的です。鱗や瓦が互いに重なる様子には imbricated、鱗に似た形状には scalelike も使います。

「鱗状の」の英語の使い分け

  • scaly

    魚やトカゲなど、生物の皮膚や表面に広く使う一般的な語です。

    The fish has scaly skin.

    その魚の皮膚は鱗状です。

  • imbricated

    鱗や瓦などが互いに重なり合う様子を表すやや専門的な語です。

    The roof has imbricated tiles.

    その屋根には重なり合った瓦があります。

  • scalelike

    鱗に似た外観を説明する、比較的客観的な記述表現です。

    The plant has scalelike leaves.

    その植物には鱗状の葉があります。

ゲームで覚える・約 1 分

imbricated をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The roof was covered with imbricated tiles.

屋根は重なり合った瓦で覆われていた。

コアイメージ

瓦や鱗のように部分が互いに重なり合った状態を指す表現で、重なり合ったが中心意味

英英

Arranged so that parts overlap one another, as in tiles or scales.

語源

imbricatedは、ラテン語imbricatus(瓦を重ねた状態)に由来し、さらにimbrex(瓦)に由来して瓦のように重なるという意味が発展した

コラム

  • 建築の屋根記述や動植物の表面描写で用いられ、屋根瓦や魚の鱗が互いに重なり合う様子を簡潔に表す語

例文

Paleontologists identified placoid impressions on the fossilized fish.

古生物学者は化石化した魚の上に鱗状の痕跡を確認した。

コアイメージ

サメやエイの持つ小さな板状または歯状の表皮鱗やそれに似た表面を指す

英英

Relating to or resembling placoid scales, the small plate- or tooth-like dermal denticles found on sharks and rays.

語源

placoidは、古ギリシャ語plakos「平らな板」と接尾辞-oid「〜に似た」から派生し、板状または歯状の小さな表皮鱗を指す語である。

コラム

  • 魚類学や古生物学の専門語で、placoid scaleやplacoid impressionsの形で表記され、標本や化石の表面描写に使われることが多い

例文

The scalic skin protected the lizard from predators.

鱗状の皮膚はそのトカゲを捕食者から守った。

コアイメージ

鱗状の表面をさす

英英

Having a surface covered with or resembling scales; used to describe scale-like texture on skin, leaves, or other surfaces.

語源

scalicは、名詞scaleに形容詞接尾辞-icが付いて「鱗に似た・鱗状の」を表す語として形成された

コラム

  • 生物学や形態記述で使われる専門的な形容詞で、標本説明や文献で表面の「鱗状の」質感を示す際に用いられる

例文

Surgeons observed scalelike lesions on the patient's skin.

外科医は患者の皮膚に鱗状の病変を観察した。

コアイメージ

鱗状のは個々の小片が重なり合って一体の覆いをつくる外観を指す。

英英

Having the appearance of scales or formed by overlapping small plates or flakes; used attributively to modify nouns describing surface condition.

語源

scalelikeは、英語の名詞scaleに形容詞を作る接尾辞-likeが付いて『鱗のような外観の』という意味を成す語。

コラム

  • scalelikeは綴りに揺れがありscale-likeと表記されることもあり、どちらも鱗状の外観を表す記述に用いられる。

例文

The lizard had scaley skin that shimmered in the sun.

そのトカゲは日差しで光る鱗状の皮膚をしていた。

コアイメージ

鱗状の、表面に小さな板状の鱗が並んでいる状態を示す

英英

Covered with or marked by scales; having small, plate-like formations on the surface, as on fish or reptiles.

語源

scaleyは、名詞scale(鱗)が基になり、そこに形容詞を作る接尾辞-yが付いて「鱗を持つ・鱗状の」という意味になった。

コラム

  • scaleyは生物の皮膚や魚の鱗を表す形容詞として使われる表記で、文献や日常表現ではより一般的な綴りscalyが多く見られる点に注意する

例文

The scaly skin of the lizard helped it blend into the rocks.

トカゲの鱗状の皮膚は岩に溶け込むのを助けた。

コアイメージ

鱗状の表面が小さな板状の重なりで覆われている状態をさす

英英

Covered with or consisting of small, plate-like scales or scale-like flakes, as found on reptiles, fish, or certain textured surfaces.

語源

scalyは、scale(うろこ)に形容詞化の接尾辞 -y が付いてできた語で、文字通り「うろこがある・うろこのような」の意になった。

コラム

  • 鱗状のはトカゲや魚の皮膚によく使われ、scaly skin は生物の体表の質感を表す定番の組み合わせになる

例文

We found a squamulose lichen on the rock.

私たちは岩の上で鱗状の地衣類を見つけた。

コアイメージ

小さな鱗で表面が覆われている状態を表す語で、鱗状の外見を示す

英英

Covered with or bearing very small, scale-like structures; used of organisms such as lichens or plants whose surface appears composed of tiny scales.

語源

squamuloseは、ラテン語のsquama(鱗)の縮小形squamulaと、〜を多く含むことを示す接尾辞-oseが結びついて「小さな鱗で覆われた」という意味で語形成された。

コラム

  • 生物の記載ではsquamuloseは地衣類や植物の表面に小さな鱗片が広がる様子を指し、専門文献で用いられることが多い。

「鱗状の」のレベル別の例文

「鱗状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fish has scale skin.

    ○ The fish has scaly skin.

    形容詞の「鱗状の」には scaly を使います。scale は名詞なので、scale skin とは言いません。

「鱗状の」の英語についてよくある質問

Q. 「鱗状の」を英語で一言で言うと?
一般的には scaly と言います。魚やトカゲなどの皮膚や表面について使います。
Q. scaly と imbricated の違いは?
scalyは鱗で覆われた状態を広く表します。imbricatedは鱗や瓦などが互いに重なり合う様子に焦点を置く語です。
Q. 「鱗状の」を論文や専門文書でどう言う?
対象により scalelike や imbricated が使われます。サメやエイの特殊な鱗には placoid が一般的です。

「鱗状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1