乳頭体
「乳頭体」の英語
「乳頭体」は英語で mammillary body と言います。corpus mamillare は解剖学で使われるラテン語名です。mamillary body はつづりの誤りなので、医学文献では mammillary body を使います。
「乳頭体」の英語の使い分け
医学・解剖学で最も一般的に使われる標準的な英語表現です。
解剖学の文献や専門的な記述で見られるラテン語の名称です。
The corpus mamillare is located near the hypothalamus.
例文
Damage to the corpus mamillare can cause memory impairment.
乳頭体の損傷は記憶障害を引き起こすことがある。
コアイメージ
海馬からの信号を仲介する、視床下部にある左右一対の小さな構造
英英
A pair of small structures in the hypothalamus that mediate signals from the hippocampus to thalamic and limbic regions and play a role in episodic memory.
語源
corpus mamillareは、ラテン語でcorpus（体）とmamilla（乳首）を語源とし、形状に基づいて名付けられた解剖学的名称である。
コラム
- 臨床では乳頭体の障害が記憶障害と関連付けられることが多く，画像や解剖で位置関係を押さえると理解が深まる。
例文
Damage to the mammillary body can lead to severe memory loss in Korsakoff syndrome.
乳頭体の損傷はコルサコフ症候群で重度の記憶障害を招くことがある。
コアイメージ
記憶障害と関連する小さな脳領域（乳頭体）で、外傷や栄養障害で損傷すると健忘が生じることがある。
英英
Small paired structures at the base of the brain involved in memory processing; lesions of the mammillary bodies are associated with clinical amnesia such as that seen in Korsakoff syndrome.
語源
mammillary bodyは、ラテン語 mammilla（小さな乳房・乳頭）に由来し、形状に基づく解剖学的命名が臨床報告にも受け継がれた。
コラム
- コルサコフ症候群などでは乳頭体の萎縮や障害が観察され、臨床神経学では記憶障害の病態理解と診断で重要視される用語。
例文
The mamillary body is involved in memory processing.
その乳頭体は記憶処理に関与している。
コアイメージ
乳頭体は脳底部にある左右一対の小さな球状の構造で記憶の処理に関与する
英英
A pair of small, rounded structures on the undersurface of the brain involved in memory processing.
語源
mamillary bodyは、ラテン語mamma（乳）に由来するmamilla（乳頭）に基づき乳頭状の形から名付けられ、bodyは構造体を示す
コラム
- 乳頭体は左右一対の核群であり、神経解剖学や記憶研究でしばしば個別に記述される重要な構造である
「乳頭体」のレベル別の例文
- 中学
The mammillary body helps the brain process memories.
- 高校・英検2級
Researchers examined how the mammillary body supports memory after injury.
- TOEIC・ビジネス
The scan showed damage near the mammillary body, according to the report.
- 日常会話
Is the mammillary body part of the hypothalamus?
「乳頭体」を英語にするときのよくある間違い
× mamillary body
mammillary は m を二つ重ねてつづります。
× mammary body
mammary は乳房に関する語で、脳の乳頭体とは別の意味です。