例文
コアイメージ
岸から伸びる構造で船の乗り降りや係留に使われる桟橋
英英
A structure projecting from the shore into the water where boats are moored and passengers embark or disembark; a pier used for landing and tying up vessels.
語源
landing stageは、landing（岸に着くこと）とstage（台・段）という語の結合で生まれ、岸辺に設けた船着きの台を表す複合語として定着した
コラム
- 小型の旅客用や一時的な係船に用いられることが多く、大規模な商業用の埠頭にはquayやwharfなどの語が用いられる
「乗降場」のレベル別の例文
- 中学
We waited at the boarding area.
私たちは乗降場で待ちました。
- 高校・英検2級
Passengers waited on the landing stage before boarding the island ferry.
- TOEIC・ビジネス
Please use the passenger drop-off area during construction.
- 日常会話
Are we getting off at the landing stage?
私たちは乗降場で降りるの？
「乗降場」を英語にするときのよくある間違い
× Passengers waited at the pull-in before boarding the ferry.
○ Passengers waited at the landing stage before boarding the ferry.
pull-in は主に道路脇の待避所を指すため、船の乗降場には landing stage を使います。
× We stopped at the landing stage outside the hotel.
○ We stopped at the passenger drop-off area outside the hotel.
landing stage は船用の桟橋なので、ホテル前の車の乗降スペースには passenger drop-off area を使います。