停車スペース

「停車スペース」の英語

「停車スペース」は英語で pull-in と言います。特に道路脇などに車が入って、短時間停車できる場所を指します。ホテルや施設の前の車寄せには、drop-off area もよく使われます。

「停車スペース」の英語の使い分け

  • pull-in

    主に道路脇などにある、車が道路から入って短時間停車できる場所に使います。

    There is a pull-in ahead where you can stop.

    この先に、停車できるスペースがあります。

「停車スペース」の例文

There is a pull-in ahead where you can stop to rest.

休憩できる先に停車スペースがあります。

コアイメージ

道路脇や施設前に設けられ、車が短時間入って停車できる小さな場所

英英

A small area beside a road or in front of a building where a vehicle can pull in and stop briefly.

語源

pull-inは、動詞句pull（引く）＋副詞in（内へ）のpull inが名詞化して、車が内側へ入り停車する場所を指す語になった

コラム

  • ハイフン付きのpull-inは道路標識や地図で使われる停車スペースを指し、ホテル前の車寄せや路肩の待避所と同様に短時間の停車用途を示す

「停車スペース」のレベル別の例文

「停車スペース」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a pull-in where we can park all day.

    ○ There is a pull-in where we can stop briefly.

    pull-in は長時間の駐車場ではなく、短時間の停車場所を指します。

「停車スペース」の英語についてよくある質問

Q. 「停車スペース」を英語で一言で言うと？
pull-in が使えます。主に道路脇などにある、車が入って短時間停車できる場所を指します。
Q. pull-in と lay-by の違いは？
pull-in は道路脇などの比較的小さな停車スペースを指します。lay-by は特に英国英語で、幹線道路などの脇に設けられた車の待避所を指すのが一般的です。
Q. 「停車スペース」のビジネス場面での言い方は？
ホテルや施設の前で乗客を降ろすための場所なら、drop-off area が自然です。

「停車スペース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1