車寄せ
「車寄せ」の英語
「車寄せ」は英語で porte-cochere と言います。ホテルや邸宅の正面にある、車を横付けして雨にぬれずに乗り降りできる屋根付きの場所を指す建築用語です。
「車寄せ」の英語の使い分け
ホテルや邸宅などの屋根付き車寄せを指す建築用語です。
Guests waited under the porte-cochere.
宿泊客は車寄せの下で待ちました。
covered drop-off area
一般的に、屋根付きの乗降スペースを説明する表現です。
コアイメージ
建物正面の車が横付けできる屋根付き出入口で、乗降や荷物の積み下ろしを屋外の雨に濡れずに行える場所
英英
A covered entrance or shelter at a building's front large enough for vehicles to pull up so passengers can alight or luggage can be unloaded under cover.
語源
porte-cochereは、フランス語のporte（扉）とcochère（馬車のための出入口）に由来し、馬車が横付けできる屋根付きの出入口を指す語として英語に入った。
コラム
- 建築用語としてホテルや邸宅の出入口に用いられ、車が横付けして乗降や荷物の積み下ろしを屋根の下で行う場所を示す語。
「車寄せ」のレベル別の例文
- 中学
The taxi stopped at the hotel's porte-cochere.
- 高校・英検2級
The driver helped us unload our bags at the porte-cochere.
- TOEIC・ビジネス
The hotel’s covered drop-off area is available for conference attendees.
- 日常会話
I’ll pick you up at the porte-cochere.
車寄せまで迎えに行きます。