乗り気でない

「乗り気でない」の英語

「乗り気でない」は英語で reluctant と言います。通常は reluctant to do の形で使い、何かをするのに気が進まない状態を表します。人や態度についてやや改まって述べる表現です。

「乗り気でない」の英語の使い分け

  • reluctant to

    何かをするのに気が進まない状態を表す、一般的な形容詞の形です。

    She was reluctant to change her schedule.

    彼女は予定を変えることに乗り気ではありませんでした。

「乗り気でない」の例文

She is reluctant to apologize.

彼女は謝ることに気が進まない。

reluctantのイラスト

コアイメージ

進もうとする気持ちを何かが引き戻すような、心の中の抵抗

関連語

( 名) reluctance： ためらい

( 副) reluctantly： いやいや

↔︎( 形) willing： 進んで行う

↔︎( 形) eager： 熱心な

使い方

  • reluctant to

    〜することに気が進まない

類義語との違い

reluctant: 気が進まない、しぶしぶ行う感じ
hesitant: ためらいや迷いがあってすぐ決められない感じ
unwilling: したくないというはっきりした意志がある

英英

Unwilling to do something or not eager to take action.

語源

reluctantは、語根luct（争う、もがく）を含み、争って動きたくないという感じから「気が進まない」を表す。

コラム

  • reluctantは通常to不定詞と結びついて『〜する気が進まない』を表すため、She is reluctant to apologize の構造を押さえると訳が明確になる

「乗り気でない」のレベル別の例文

「乗り気でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am reluctant doing it.

    ○ I am reluctant to do it.

    reluctant の後ろでは、通常 to不定詞を使います。

「乗り気でない」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り気でない」を英語で一言で言うと？
reluctant が一般的です。通常は reluctant to do の形で、「するのに気が進まない」という意味になります。
Q. reluctant はどのような場面で使いますか？
人が何かをするのをためらっている場面で使います。日常会話にも使えますが、やや改まった響きがあります。
Q. 「乗り気でない」をビジネスで表すには？
The client is reluctant to approve the proposal. のように、reluctant to approve で「提案の承認に乗り気でない」と表せます。

「乗り気でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「乗り気でない」の英語が載っている単語帳

1 / 1