主流である

「主流である」の英語

「主流である」は英語で be mainstream と言います。比率や勢力が優位を占める場合は predominate が使えますが、やや硬い語です。日常会話では be mainstream が自然で、ニュースや論文では predominate もよく見られます。

「主流である」の英語の使い分け

「主流である」の例文

The influence of Western culture predominates.

西洋文化の影響が優位を占めている。

predominateのイラスト

コアイメージ

数や力で他を上回り、全体の中心を占める

関連語

( 形) predominant： 主要な

( 副) predominantly： 主に

使い方

  • predominate in

    ～で優位を占める

  • predominate among

    ～の間で優位を占める

  • predominate over

    ～に対して優位を占める

類義語との違い

predominate: 他より多く存在し、優位を占める
dominate: 力や影響力で他を支配し優位に立つ

英英

To be the most common or important type in a group or area, having greater influence or presence than others.

語源

predominateは、ラテン語のprae（前）とdominare（支配する）をもとに伝わり、英語で「優位を占める」の意味になった

コラム

  • predominateはdominateより穏やかで、predominateが比率や多数を示すのに対しdominateは力や支配を強調する

「主流である」のレベル別の例文

「主流である」を英語にするときのよくある間違い

  • × The new style is main stream.

    ○ The new style is mainstream.

    mainstreamは1語で、広く受け入れられた主流を表します。

  • × This idea is a mainstream.

    ○ This idea is mainstream.

    形容詞として「主流である」と言うときは、通常mainstreamの前にaを置きません。

「主流である」の英語についてよくある質問

Q. 「主流である」を英語で一言で言うと？
be mainstream が一般的です。考え方や商品などが広く受け入れられていることを表します。
Q. predominate と be mainstream の違いは？
be mainstream は広く受け入れられていること、predominate は数や勢力で他を上回っていることに重点があります。predominate のほうが硬い表現です。
Q. 「主流である」のビジネス英語での言い方は？
be mainstream または predominate が使えます。報告書などで比率や勢力の優位を述べる場合は predominate が適しています。

「主流である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「主流である」の英語が載っている単語帳

1 / 1