主役歌手

「主役歌手」の英語

「主役歌手」は英語で lead singer と言います。オペラなどの女性の主役歌手には prima donna が使われますが、バンドや一般の舞台では lead singer が自然です。principal singer は主要な歌手を説明するややフォーマルな表現です。

lead singer
バンドやミュージカルなどで中心となって歌う人に使う、最も一般的な表現です。
The band chose Maya as its lead singer.
そのバンドはマヤを主役歌手に選びました。
prima donna
オペラなどで女性の主役歌手を指す、伝統的で専門的な表現です。文脈によっては、気難しく自己中心的な女性という意味にもなります。
Critics praised the renowned prima donna for her powerful voice.
批評家たちは、その著名な主役歌手の力強い歌声を称賛しました。
principal singer
オペラや合唱団などで、主要な役割を担う歌手を説明するややフォーマルな表現です。
The principal singer led the ensemble in the final movement.
主要な歌手が最終楽章でアンサンブルをリードしました。
lead vocalist
バンドや音楽グループで、中心となって歌う人を指す表現です。lead singer よりやや音楽用語的です。
The group’s lead vocalist greeted fans after the concert.
そのグループの主役歌手は、コンサート後にファンにあいさつしました。

ガラで主役歌手は主役のアリアを完璧に歌った。

オペラや舞台で主役歌手を務める女性歌手を指す呼称

Primaは、イタリア語のprima「第一の」（男性形primo）に由来し、prima donna（主役歌手）のprimaが略されて主役歌手を指すようになった

イタリア語由来で、英語ではprima単独よりprima donnaやprincipal singerが用いられることが多く、prima donnaは役職以外に気難しい人を指す慣用的意味も持つ

中学
Ken is the lead singer in our school band.

ケンは私たちの学校バンドの主役歌手です。
高校・英検2級
The musical’s principal singer received a standing ovation.

そのミュージカルの主要な歌手は、観客からスタンディングオベーションを受けました。
TOEIC・ビジネス
The opera house announced its prima donna for next season.

そのオペラハウスは、来シーズンの主役歌手を発表しました。
日常会話
Who is the lead vocalist in that band?

あのバンドの主役歌手は誰ですか。

× She is a prima.

○ She is a prima donna.

英語では通常、prima だけで女性の主役歌手を表しません。
× She is the lead singer on our band.

○ She is the lead singer in our band.

バンドのメンバーとして所属していることを表す場合は、通常 in our band と言います。