丸み

「丸み」の英語

「丸み」は英語で roundness と言います。形の角や輪郭の丸みには roundedness や a rounded shape、柔らかくふっくらした状態には plumpness が使えます。

「丸み」の英語の使い分け

  • roundness

    形全体の丸さや丸みを一般的に表す、最も分かりやすい名詞です。

    The bowl’s roundness gives it a gentle look.

    その器の丸みが、やさしい印象を与えています。

  • roundedness

    角や端が丸くなっている性質を表し、デザインや形状の説明で使われます。

    The roundedness of the handle makes it comfortable to hold.

    持ち手の丸みが、握りやすさにつながっています。

  • a rounded shape

    物が丸みを帯びた形をしていることを、具体的かつ自然に説明する表現です。

    This bottle has a rounded shape that is easy to grip.

    このボトルは、握りやすい丸みを帯びた形をしています。

  • plumpness

    パンやクッション、体つきなど、柔らかくふっくらと膨らんだ状態に使います。

    The cushion’s plumpness makes the sofa more comfortable.

    クッションのふっくらした厚みが、ソファをより快適にしています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
marumi
物や形の角や輪郭が滑らかに丸くなっている状態をさす
The marumi of the chair made it comfortable to sit on.
その椅子の丸みが座りやすさを生んだ。
plumpness
パンやクッション、体つきなど、柔らかくふっくらと膨らんだ状態に使います。
The cushion’s plumpness makes the sofa more comfortable.
クッションのふっくらした厚みが、ソファをより快適にしています。
rotundity
物の形が全体的に丸く膨らんでいる性質、丸み
The rotundity of the sculpture caught the curator's attention.
彫刻の丸みが学芸員の目を引いた。
roundedness
角や端が丸くなっている性質を表し、デザインや形状の説明で使われます。
The roundedness of the handle makes it comfortable to hold.
持ち手の丸みが、握りやすさにつながっています。

marumi

意味

例文

The marumi of the chair made it comfortable to sit on.

その椅子の丸みが座りやすさを生んだ。

コアイメージ

物や形の角や輪郭が滑らかに丸くなっている状態をさす

英英

The quality of having rounded, smooth contours on an object or surface, giving it a curved rather than angular profile.

語源

marumiは、漢字「丸」と名詞化接尾辞「み」から成り、丸い形や輪郭があることを表す語になった。

コラム

  • 家具や日用品の形容で丸みは輪郭が滑らかなことを示し、座り心地や手触りなど使用感の印象に結びつく

plumpness

意味

例文

The plumpness of the pillow made it comfortable.

枕のふっくらさが心地よさを生んだ。

コアイメージ

物や体が柔らかく丸く膨らんでいて、触れると弾力を感じる状態を表すふっくらさ

英英

the state or quality of being plump; a soft, rounded fullness that gives a pleasantly padded or swollen appearance.

語源

plumpnessは、形容詞plump（丸くふくらんだ）に名詞化接尾辞-nessが付いて「ふっくらしている状態」を表す語である。

コラム

  • plumpnessはクッションやパンなどの柔らかな膨らみを表す語としてよく使われ、体形をやわらかく表現する際はふくよかさや日常語が使われることが多い

rotundity

意味

例文

The rotundity of the sculpture caught the curator's attention.

彫刻の丸みが学芸員の目を引いた。

コアイメージ

物の形が全体的に丸く膨らんでいる性質、丸み

英英

The quality of being rounded in shape; the state or degree of roundness of an object or form.

語源

rotundityは、ラテン語rotundus（丸い）に由来し、接尾辞-ityで名詞化されて丸さ・丸みを表すようになった

コラム

  • rotundityは書き言葉で使われることが多く、美術や工芸の記述で彫刻や器の形の丸みを丁寧に表現する語として用いられる

roundedness

意味

例文

The roundedness of the chair's edges made it safer for children.

椅子の縁の丸みが子どもにとって安全だった。

コアイメージ

角や端が丸く、触ると引っかかりがない状態

英英

The quality of having rounded contours or edges, often implying smoothness and the absence of sharpness.

語源

roundednessは、形容詞roundedに名詞化接尾辞-nessが付いた語で「丸い性質」を表す。元のroundは円や輪を表す語から発展した。

コラム

  • デザインの評価ではわずかな丸みや顕著な丸みといった程度を示す表現で具体性を出す場面が多い

「丸み」のレベル別の例文

「丸み」を英語にするときのよくある間違い

「丸み」の英語についてよくある質問

Q. 「丸み」を英語で一言で言うと？
一般的な名詞なら roundness が使えます。角や端の丸みを強調する場合は roundedness、具体的な形を説明する場合は a rounded shape が自然です。
Q. roundedness と roundness の違いは？
どちらも重なる部分がありますが、roundness は形全体の丸さを広く表し、roundedness は角や端などが丸くなっている性質を表す傾向があります。
Q. 「丸み」のビジネスメールでの言い方は？
製品デザインについては rounded shape または rounded edges が使いやすい表現です。例えば、The product has a rounded shape. と書けます。

「丸み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1