角ばった

「角ばった」の英語

「角ばった」は英語で angular と言います。形や輪郭の角ばりを幅広く表す基本語で、blocky は箱のように大きく角ばった印象を表します。angulate は硬く専門的です。

「角ばった」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
angular
形や輪郭が角ばっていることを幅広く表す基本的な形容詞です。
The building has angular lines.
その建物には角ばった線が使われています。
angulate
輪郭や面が曲線より直線的な辺で構成されていることを指す
She sketched an angulate silhouette of the mountain.
彼女は山の輪郭を角ばった形で描いた。
blockish
角ばった外観が素朴で原始的な印象を与えることを示す
The blockish statue gave the plaza a rugged, primitive feel.
その角ばった像は広場に荒々しく原始的な雰囲気を与えた。

angular

意味

例文

The sculpture's angular forms cast dramatic shadows.

彫刻の角ばった造形が劇的な影を落とした。

コアイメージ

角ばった、はっきりした角や稜線を持ち平滑でない形状を指す

英英

Having distinct, sharp angles or edges rather than smooth or rounded contours.

語源

angularは、ラテン語angulus「角」から派生した形容詞で、中英語を経て「角ばった」を意味する語として定着した

コラム

  • 彫刻や建築の形容に多く使われ、角の強調によって陰影や力強さを表す表現である

angulate

意味

例文

She sketched an angulate silhouette of the mountain.

彼女は山の輪郭を角ばった形で描いた。

コアイメージ

輪郭や面が曲線より直線的な辺で構成されていることを指す

英英

Characterized by outlines or surfaces defined by angles rather than curves; angular in appearance.

語源

angulateは、英単語angle（角）に由来し、形容・動作を表す接尾辞-ateの付加によって角のある状態を表す語として成立した

コラム

  • angulateはangularと意味が近いが、文体としてはやや硬く学術的・描写的な文で用いられる傾向がある

blockish

意味

例文

The blockish statue gave the plaza a rugged, primitive feel.

その角ばった像は広場に荒々しく原始的な雰囲気を与えた。

コアイメージ

角ばった外観が素朴で原始的な印象を与えることを示す

英英

Having a blocklike, roughly hewn appearance that conveys a primitive, rugged, or unrefined visual quality.

語源

blockishは、名詞block（塊・四角）に接尾辞 -ish が付いて「四角く切り出されたような外観」を表す語で、物の形容に用いられる。

コラム

  • 例文のように彫刻や建築の雰囲気を伝える際に使われ、形状の角ばりがもたらす原始的・粗野な印象を簡潔に示す語。

「角ばった」のレベル別の例文

「角ばった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The statue is cornered.

    ○ The statue is angular.

    cornered は通常「追い詰められた」という意味で、形の角ばりには使いません。

「角ばった」の英語についてよくある質問

Q. 「角ばった」を英語で一言で言うと？
angular が最も一般的で、形や輪郭の角ばりを幅広く表します。
Q. angular と blocky の違いは？
angular は角や稜線が目立つ形全般に使います。blocky は箱のように大きく角ばった、無骨な印象を含みます。
Q. 「角ばった」の英語で、建築や彫刻に使える表現は？
angular が一般的です。建築や彫刻の形、輪郭、構造の角ばりを自然に説明できます。

「角ばった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1