中退者

「中退者」の英語

「中退者」は英語で dropout と言います。学校や大学を途中でやめた人を指す名詞で、college dropout のように学校名を前に置く言い方も一般的です。本人について使うときは、文脈に配慮しましょう。

「中退者」の英語の使い分け

「中退者」の例文

He was a dropout from college.

彼は大学の中退者だった。

コアイメージ

学校や講座などを最後まで続けずに途中でやめる人を指す

英英

a person who leaves school, college, or a course before finishing their studies

語源

dropoutは、句動詞drop out（途中でやめる）から名詞化された語で、drop（落ちる）＋out（外へ）が結びついて「途中でやめた人」を表す

コラム

  • dropoutは学校をやめた人を指す語が基本で、名詞が前置修飾的に使われることもある（例：dropout student）

「中退者」のレベル別の例文

「中退者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a drop out.

    ○ He is a dropout.

    中退者という名詞は一語の dropout です。

  • × He did a dropout from college.

    ○ He dropped out of college.

    中退するという動詞は drop out of を使います。

「中退者」の英語についてよくある質問

Q. 「中退者」を英語で一言で言うと？
dropout と言います。学校名を添えて、college dropout や high school dropout のようにも表現します。
Q. dropout はどんな人を指しますか？
学校や大学などを最後まで修了せず、途中でやめた人を指します。文脈によっては、学校以外の講座などをやめた人にも使われます。
Q. 「中退者」を英語で配慮して言うには？
dropout は一般的な表現ですが、本人について直接言う場合は、left college without graduating などと状況を説明する言い方もあります。

「中退者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1