中級士官
「中級士官」の英語
「中級士官」は英語で field-grade officer と言います。主に米軍で少佐・中佐・大佐を指し、下級士官と将官の中間に当たる階級区分です。人事や昇進、職務記述などで使われる軍事用語です。
「中級士官」の英語の使い分け
主に米軍で少佐・中佐・大佐を指す正式な分類です。
「中級士官」の例文
Three field-grade officers coordinated logistics for the company.
中級将校3名が中隊の兵站を調整した。
コアイメージ
中級将校をさす、下位将校と上級将校の間に位置する将校の階級区分
英英
A category of commissioned officers between company-grade and general officers, typically including ranks such as major, lieutenant colonel, and colonel.
語源
field-grade officerは、field（野戦・現場）＋grade（階級）＋officer（将校）の語構成で、company-gradeとgeneral/flag-gradeの中間に位置する将校の区分を表す
コラム
- 米軍では通常少佐・中佐・大佐を指し、人事や昇進、職務記述で用いられる階級分類である
「中級士官」のレベル別の例文
- 中学
The field-grade officer led the training exercise.
- 高校・英検2級
A field-grade officer approved the unit's updated safety procedures.
- TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by two field-grade officers before submission.
- 日常会話
He hopes to become a field-grade officer someday.
彼はいつか中級士官になりたいと思っています。
「中級士官」を英語にするときのよくある間違い
× a middle officer
中級士官は middle officer とは言わず、field-grade officer が定型表現です。