下級士官

「下級士官」の英語

「下級士官」は英語で junior officer と言います。任官済みの士官のうち、比較的下位の階級にある士官を指します。海軍士官候補生を指す場合は midshipman を使います。

「下級士官」の英語の使い分け

junior officer
任官済みの士官のうち、比較的下位の階級にある士官を指します。海軍士官候補生を指す場合は midshipman を使います。
The junior officer briefed the captain before the inspection.
その下級士官は検査の前に艦長へ報告しました。

「下級士官」の例文

The midshipman reported to the captain before the inspection.

その海軍士官候補生は点検の前に艦長に報告した。

コアイメージ

艦上で実務と教育を通じて士官任官を目指す存在

英英

A naval academy student or trainee officer who serves aboard ships to gain practical experience while preparing for a naval commission.

語源

midshipmanは、midship（船の中央）にいたmanを指す語から発展して、士官養成の呼称になった

コラム

アメリカではmidshipmanは海軍士官学校の学生を指すことが多く、国や時代で意味が異なることがある

「下級士官」のレベル別の例文

中学
The junior officer helped the crew.

その下級士官は乗組員を手伝いました。
高校・英検2級
The junior officer assisted the captain during the naval exercise.

その下級士官は海軍演習中に艦長を補佐しました。
TOEIC・ビジネス
The junior officer submitted a report after completing the training.

その下級士官は訓練を終えた後、報告書を提出しました。
日常会話
He hopes to become a junior officer someday.

彼はいつか下級士官になりたいと思っています。

「下級士官」を英語にするときのよくある間違い

× lower officer

○ junior officer

lower officer は「下級士官」の直訳として一般的な表現ではありません。比較的下位の任官士官を指す場合は junior officer が自然です。

「下級士官」の英語についてよくある質問

Q. 「下級士官」を英語で一言で言うと？

任官済みの下級士官を指すなら、junior officer が一般的です。海軍士官候補生を指す場合は midshipman です。

Q. junior officer と midshipman の違いは？

junior officer は任官済みの比較的下位の士官を指します。一方、midshipman は主に海軍士官学校の学生や、士官候補生を指します。

Q. 「下級士官」は学生ですか？

通常、junior officer はすでに任官した士官を指すため、学生ではありません。学生や士官候補生を指す場合は midshipman や cadet などを使います。

「下級士官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く