中和能

「中和能」の英語

「中和能」は英語で alkalinity と言います。水などが酸を中和する能力を示す指標です。pHとは異なり、酸をどれだけ受け止められるかを表します。

「中和能」の英語の使い分け

「中和能」の例文

High alkalinity in hot water systems can cause scale buildup in pipes.

高いアルカリ度は給湯設備の配管にスケールがたまる原因になる。

コアイメージ

アルカリ度は水中のアルカリ性成分の量と酸を中和する能力を表す指標

英英

The measure of a water sample's ability to neutralize acids, representing the amount of base present (carbonate, bicarbonate, hydroxide) that provides buffering capacity.

語源

alkalinityは、alkaliに抽象名詞を作る接尾辞-ityが付いた語で、alkaliはアラビア語al-qaly（灰）を語源とし溶液の塩基性や中和能力を指す語として発展した

コラム

  • アルカリ度はpHと異なり溶液が酸を中和する総合的な能力を示すため、同じpHでもアルカリ度によって腐食やスケールの生じ方が異なる

「中和能」のレベル別の例文

「中和能」を英語にするときのよくある間違い

  • × Alkalinity means how alkaline the water is.

    ○ Alkalinity measures the water’s capacity to neutralize acid.

    アルカリ性の強さそのものではなく、酸を中和する能力を表します。

「中和能」の英語についてよくある質問

Q. 「中和能」を英語で一言で言うと？
alkalinity が一般的です。水や土壌などが酸を中和する能力を表します。
Q. 中和能と pH の違いは何ですか？
pHは水素イオン濃度に基づく酸性・アルカリ性の度合いを示し、alkalinityは酸を中和できる総合的な能力を示します。
Q. 「中和能」のビジネスや研究での言い方は？
water alkalinity のように対象を前に置いて使うのが一般的です。例として、the water’s alkalinity は「その水の中和能」を表します。

「中和能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1